Erhöht merklich das Östradiol mit Beginn der Schwangerschaft.
Augmente sensiblement le taux d'œstradiol au début de la grossesse.
Wir können sagen, dass mit Beginn der zweiten Periode die Arbeit beginnt.
Nous pouvons dire qu'au début de la deuxième période, le travail commence.
Die Stadt plant, mit Beginn des Frühlings bei den Straßenbauarbeiten Vollgas zu geben.
La ville prévoit d'accélérer la cadence des travaux routiers dès le début du printemps.
Verursacht Dufaston die Menstruation mit Beginn der Schwangerschaft?
Le dufastone cause-t-il les menstruations dès le début de la grossesse?
Alle Aktivitaeten wurden mit Beginn der Angriffe ausgesetzt.
Das hat sich mit Beginn der laufenden Saison grundlegend geändert.
Eltern setzen oft neue akademische Ziele für ihre Kinder mit Beginn der Lernperiode.
Les parents fixent souvent de nouveaux objectifs académiques pour leurs enfants au début de l'année scolaire.
Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung sind im Juli mit Beginn der Sommerferien leicht angestiegen.
Au début des vacances d'été en juillet, le chômage et le sous-emploi ont légèrement progressé.
Arbeitnehmer müssen sich deshalb mit Beginn ihres Arbeitsverhältnisses eine gesetzliche Krankenkasse wählen.
C'est pourquoi tout salarié doit choisir une assurance maladie au début de son emploi.
Ab dem zweiten Arbeitsjahr besteht der volle Urlaubsanspruch mit Beginn dieses Arbeitsjahres.
Le plein droit à congé est effectif à partir de la deuxième année de travail au début de ladite année.
Wurden Sie routinemäßig oder mit Beginn der Geburt ins Krankenhaus eingeliefert?
Avez-vous été hospitalisé régulièrement ou au début du travail?
Es ist nicht überflüssig, eine spezielle Fußstütze mit Beginn der Schwangerschaft zu kaufen, um Krampfadern vorzubeugen.
Il n'est pas inutile d'acheter un repose-pied spécial dès le début de la grossesse pour prévenir les varices.
In seltenen Fällen wird die Mukoviszidose zuerst bei einer Frau mit Beginn der Schwangerschaft diagnostiziert.
Dans de rares cas, la fibrose kystique est d'abord diagnostiquée chez une femme au début de la grossesse.
