Damit die Kartoffeln schneller gar werden, lass den Topf mit Deckel drauf.
Pour que les pommes de terre cuisent plus vite, laisse la marmite avec couvercle.
Die restlichen Nudeln sind in einem großen Behälter mit Deckel, im zweiten Regal.
Le reste de pâtes est dans un grand récipient avec couvercle, sur la deuxième étagère.
Die Hauptsache ist, keine Behälter mit Deckel in die Mikrowelle zu stellen.
L'essentiel est de ne pas mettre les contenants à couvercle au micro-ondes.
Dieser Konfitürentopf mit Deckel hält die Konfitüre auf dem Wohnzimmertisch sehr gut frisch.
Ce confiturier à couvercle conserve très bien la confiture une fois posé sur la table du salon.
Und der Zylinder mit Deckel dient zur Aufbewahrung von Wattestäbchen.
Wähl ein Gefäß mit Deckel, um die Grillen darin einzusperren.
Diesen Behälter mit Deckel muss man desinfizieren, bevor man darin Babynahrung lagert.
Il faut désinfecter ce récipient avec couvercle avant d'y stocker les aliments pour bébé.
Für guten Couscous lässt du ihn ein paar Minuten abseits vom Herd mit Deckel quellen.
Pour obtenir un bon couscous, laisse-le gonfler avec couvercle quelques minutes hors du feu.
Ein neuer Mülleimer mit Deckel wurde vor dem Café aufgestellt.
Une nouvelle poubelle avec couvercle a été installée devant le café.
Ich suche ein Glasgefäß mit Deckel, damit die selbstgemachte Marmelade länger hält.
Je cherche un bocal en verre avec couvercle pour conserver la confiture maison plus longtemps.
Ich empfehle, den Kräutertee mit Deckel ziehen zu lassen - dann ist das Aroma intensiver.
Je recommande de laisser infuser la tisane avec couvercle, le parfum sera plus concentré.
Dieses Chemikalienprodukt muss man mit Deckel transportieren, um gefährliche Spritzer zu vermeiden.
On doit transporter ce produit chimique avec couvercle, pour éviter toute projection dangereuse.
Für dieses Schmorgericht nimm einen großen Schmortopf mit Deckel, dann spritzt es nicht so.
Pour ce plat mijoté, utilise un grand faitout avec couvercle, cela évitera les éclaboussures.