We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avec des logiciels libres
avec le logiciel libre
avec les logiciels libres
utilisant des logiciels libres
avec du logiciel libre
Diesmal wurde es mit Freier Software erstellt, so weit dies möglich war.
Des Weiteren fordert das Positionspapier, dass Bildungseinrichtungen die Kompatibilität mit Freier Software bereits bei der Planung oder der Erweiterung ihrer IT-Infrastruktur berücksichtigen.
De plus, nous demandons aux institutions éducatives de prendre en considération la compatibilité avec le Logiciel Libre dès le développement ou l'extension de leurs infrastructures informatiques et technologiques.
Suchen Sie Kandidaten aus einer Region, in der eine Wahl stattfinden wird. Idealer Weise solche, die Wissen oder Erfahrung mit Freier Software oder Offenen Standards haben.
Identifiez les candidats présents dans les circonscriptions où se déroule une élection, et si possible choisissez d'abord ceux qui ont des connaissances ou de l'expérience en lien avec les logiciels libres ou les standards ouverts.
Simon Josefsson unternahm einen Versuch, die IETF zu beeinflussen, die Vervielfältigungsbedingungen der RFCs zu ändern, so dass diese mit Freier Software verträglicher würden.
Simon Josefsson a entamé un effort pour influencer l'IETF pour qu'ils changent les conditions de copie des RFC pour les rendre plus compatibles avec les logiciels libres.
Möchten Sie, dass ihre (künftigen) Kinder in der Schule mit Freier Software arbeiten?
Zwei der Hauptprobleme, die derzeit untersucht würden, seien die Entwicklung von gjdoc zu einem korrekten javadoc-Ersatz und das Bauen von ant ausschließlich mit Freier Software.
Deux des principaux problèmes actuellement à l'étude sont de faire de gjdoc un bon substitut à javadoc et de construire ant avec des logiciels libres uniquement.
Kombiniert man die gesellschaftliche und wirtschaftliche Bedeutung der Kommunikation per Telefon mit der Neigung proprietärer Software zur Monopolisierung, wird unmittelbar klar, daß die Kommunikation mit Freier Software möglich sein muss, um langfristig ein globales Monopol auf Telekommunikation zu erschweren.
Si l'on associe l'importance économique et sociale de la communication par téléphone et la tendance des logiciels propriétaires à créer des monopoles, il apparaît immédiatement que la communication doit être possible avec des Logiciels Libres afin d'aider à empêcher un monopole global des télécommunications.
Damit die EU einen echten digitalen Binnenmarkt schaffen kann, der interoperabel und wettbewerbsfreundlich ist, sind Standards notwendig, die offen, minimalistisch und mit Freier Software umsetzbar sind.
Pour permettre à l'UE de mettre en place un vrai marché unique du numérique qui soit interopérable et favorable à la concurrence, il faut des standards qui soient ouverts, minimalistes et réalisables avec des Logiciels Libres.
Auch ohne die oben erwähnte Windows Steuer muss der Nutzer immer noch selbst herausfinden ob der Computer, den man kaufen will auch mit Freier Software funktioniert.
Même si l'on ignore la taxe Windows susmentionnée, vous devez vérifier si l'ordinateur que vous souhaitez acheter fonctionne avec les Logiciels Libres.
Jonas Öberg erinnert sich an seinen Beginn mit Freier Software.
Erik Albers schrieb einen Blogeintrag über „Schutz vor Überwachung durch Verschlüsselung mit Freier Software".
Erik Albers a écrit un billet "Protection contre la surveillance par le chiffrement avec des Logiciels Libres" (en allemand).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
