Wir haben seiner Rede mit Freude zugehört und waren stolz auf seine Erfolge.
Nous avons écouté son discours avec joie, fiers de ses réussites.
Die Hüpfburg ließ die Kinder endlos und mit Freude auf und ab springen.
Le château gonflable permettait aux enfants de rebondir sans fin avec joie.
Für mich sollte Arbeit mit Freude verbunden sein und nicht nur eine Pflicht.
Pour moi, le travail doit rimer avec plaisir et non seulement avec obligation.
Wir empfangen euch immer gern, und gleichfalls begegnet ihr uns mit Freude.
On vous accueille toujours avec plaisir, et vous nous le rendez bien aussi.
Bei jedem Wetter kümmert sie sich mit Freude um ihren Garten.
Par tous les temps, elle s'occupe de son jardin avec joie.
Sie feierten die alltäglichen Meilensteine des Lebens wie Geburtstage und Jahrestage mit Freude.
Ils célébraient avec joie les étapes habituelles de la vie comme les anniversaires.
Eine Lebendgeburt wird von Familien auf der ganzen Welt mit Freude gefeiert.
Une naissance vivante est célébrée avec joie par les familles du monde entier.
Das Festival wird stets mit Freude und Aufregung von der Gemeinschaft gefeiert.
Le festival est célébré chaque année avec joie et enthousiasme par la communauté.
Das hinreißende Mädchen im Park fütterte mit Freude die Vögel.
Cette adorable fille dans le parc nourrissait les oiseaux avec joie.
Die Vögel zwitscherten fröhlich am Morgen und begrüßten den neuen Tag mit Freude.
Les oiseaux chantaient gaiement le matin, saluant le nouveau jour avec joie.
Sie tanzte sinnbildlich durchs Leben und umarmte jeden Moment mit Freude und Lachen.
Elle dansait à travers la vie, embrassant chaque instant avec joie et rire.
Die Gemeinde feierte jedes Frühjahr das Schäferarbeitsfest mit Freude und Musik.
La communauté célébrait le festival du gardiennage chaque printemps avec joie et musique.
Nach der langen Krankschreibung ist sie wieder mit Freude an die Arbeit gegangen.
Elle a repris le travail avec joie après un long congé maladie.