Er konterte mit Humor, und die Stimmung entspannte sich sofort.
Il a répliqué avec humour, ce qui a détendu l'atmosphère immédiatement.
Während einige ihren kahlen Kopf nicht mögen, nahm er seinen mit Humor an.
Alors que certains n'aiment pas leur tête chauve, lui l'acceptait avec humour.
Trotz der spöttischen Atmosphäre schaffte es der Künstler, das Publikum mit Humor zu bezaubern.
Malgré l'atmosphère moqueuse, le performeur a réussi à charmer le public avec esprit.
Während des scherzhaften Kartenspiels versuchte jeder, den anderen mit Humor zu überlisten.
Pendant la partie de cartes en plaisantant, chacun essayait de se surpasser avec humour.
Als er einen Fehler machte, entschärfte er die Situation geschickt mit Humor.
Quand il a fait une erreur, il a désamorcé la tension avec humour.
Während des Interviews versuchte er, die schwierigen Fragen mit Humor abzuwehren.
Lors de l'interview, il a tenté de contourner les questions difficiles avec humour.
Er erzählte die Geschichte mit Humor und hielt so alle bei Laune und amüsiert.
Il a raconté l'histoire avec humour, gardant tout le monde captivé et amusé.
Er lachte verlegen und versuchte, seine Verlegenheit mit Humor zu überspielen.
Il ria nerveusement, essayant de masquer son embarras avec humour.
Der Regisseur zeigt diesmal eine freizügigere Szene, aber immer noch mit Humor.
Le réalisateur propose cette fois une scène plus osée, mais toujours traitée avec humour.
Trotz der Herausforderungen würde er die schweren Zeiten immer mit Humor abtun.
Malgré les défis, il passait toujours au-dessus des moments difficiles avec humour.
Das Nesthäkchen wird oft gehänselt, nimmt es aber mit Humor.
Le cadet de la bande est souvent taquiné, mais il le prend avec humour.
Sie reagiert auf Kritik immer auf dieselbe Weise - mit Humor und Gelassenheit.
Elle répond aux critiques de la même manière, toujours avec humour et calme.
Er kontert oft mit Humor, wenn Leute seine Modewahl kritisieren.
Il riposte souvent avec humour lorsque les gens critiquent ses choix vestimentaires.
