Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit Humor
Vertaling van "mit Humor" in Frans
par l'humour
en rire
de manière humoristique
de manière comique
de manière amusante
Er konterte mit Humor, und die Stimmung entspannte sich sofort.
Il a répliqué avec humour, ce qui a détendu l'atmosphère immédiatement.
Sie reagiert auf Kritik immer auf dieselbe Weise - mit Humor und Gelassenheit.
Elle répond aux critiques de la même manière, toujours avec humour et calme.
Trotz der spöttischen Atmosphäre schaffte es der Künstler, das Publikum mit Humor zu bezaubern.
Malgré l'atmosphère moqueuse, le performeur a réussi à charmer le public avec esprit.
Sie schildert ihr schulisches Scheitern mit Humor - als notwendige Etappe ihres Lebens.
Elle décrit son échec scolaire avec humour, comme une étape nécessaire de sa vie.
Er erzählte die Geschichte mit Humor und hielt so alle bei Laune und amüsiert.
Il a raconté l'histoire avec humour, gardant tout le monde captivé et amusé.
Der Regisseur zeigt diesmal eine freizügigere Szene, aber immer noch mit Humor.
Le réalisateur propose cette fois une scène plus osée, mais toujours traitée avec humour.
Der nordindische Romancier beschreibt mit Humor den Alltag in den Großstädten.
Le romancier nord-indien décrit avec humour la vie quotidienne dans les grandes villes.
Trotz der Herausforderungen würde er die schweren Zeiten immer mit Humor abtun.
Malgré les défis, il passait toujours au-dessus des moments difficiles avec humour.
Sie sprachen mit Humor übers Älterwerden und teilten Anekdoten aus ihrem Alltag.
Ils ont parlé du vieillissement avec humour, en partageant des anecdotes de leur quotidien.
Angesichts der schlechten Nachrichten versuchten sie, die Sache mit Humor zu nehmen.
Face aux mauvaises nouvelles, ils ont essayé de prendre la chose avec humour.
Der Film erzählt das Leben eines Arbeitslosen mit Humor, ohne dabei gehässig zu werden.
Le film raconte la vie d'un chômeur avec humour, sans tomber dans la moquerie.
Der Stadtführer war super sympathisch und hat alle Fragen mit Humor beantwortet.
Le guide touristique était très sympathique, il répondait à toutes les questions avec humour.
Er konterte die Kritik mit Humor, und sofort lockerte sich die Stimmung im ganzen Saal.
Il a répondu avec humour à la critique, ce qui a détendu toute l'assemblée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mit Humor bevatten
etwas mit Humor nehmen v.
prendre la chose avec humour
"Quand il a cassé le vase, il a pris la chose avec humour."
prendre au second degré
"Il faut prendre au second degré cette remarque sarcastique."
mit einem Hauch von Humor adv.
avec une pointe d'humour
"Il a commenté la situation avec une pointe d'humour pour détendre l'atmosphère."
mit einer Prise Humor adv.
avec une pointe d'humour
"Il a commenté la situation avec une pointe d'humour pour détendre l'atmosphère."
Synoniemen voor mit Humor in het Duits
Suggesties
Resultaten: 436. Exact: 436. Verstreken tijd: 33 ms.
