Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit List
Vertaling van "mit List" in Frans
Der Verdächtige verließ das Polizeirevier mit List, als die Beamten abgelenkt waren.
Le suspect a quitté le commissariat par ruse, pendant que les policiers étaient distraits.
Sie umgingen die Vorschriften mit List, indem sie eine kleine juristische Feinheit ausnutzten.
Ils ont contourné le règlement par ruse, en profitant d'un petit détail juridique.
Sie verführte ihren Rivalen mit List, um ihm vertrauliche Informationen zu entlocken.
Elle a séduit son rival par ruse, pour lui soutirer des informations confidentielles.
Der Dieb hat in der U-Bahn inmitten des Gedränges mit List das Portemonnaie stibitzt.
Le voleur a subtilisé le portefeuille par ruse, profitant de la bousculade dans le métro.
Die Romanfigur erschleicht sich mit List das Vertrauen des Königs und verrät ihn anschließend.
Le personnage du roman obtient la confiance du roi par ruse, puis le trahit.
Er gewann die Schachpartie mit List, indem er seinen Gegner in eine Falle lockte.
Il a gagné la partie d'échecs par ruse, en attirant son adversaire dans un piège.
Sie schaffte es mit List, an die Berühmtheit heranzukommen, indem sie sich als Assistentin vorstellte.
Elle a réussi à approcher la célébrité par ruse, en se présentant comme assistante.
Man kann nur mit List zum Handeln schreiten, und durch Erzürnen werden Sie nicht bewirken, daß günstige Gelegenheiten sich ergeben.
On ne peut agir que par ruse, et ce n'est pas en vous emportant que vous ferez naître des chances favorables.
Er hat sich die Information mit List verschafft, indem er so tat, als wäre er nur ein neugieriger Kunde.
Il a obtenu cette information par ruse, en feignant d'être un simple client curieux.
Sie hat das Vorstellungsgespräch mit List für sich entschieden, indem sie ihre Erfahrung und Fähigkeiten etwas übertrieben darstellte.
Elle a réussi l'entretien par ruse, en exagérant son expérience et ses compétences.
14 Wo aber jemand seinem Nächsten frevelt und ihn mit List erwürgt, so sollst du denselben von meinem Altar nehmen, daß man ihn töte.
14 Et si un homme s'élève de propos délibéré contre son prochain, pour le tuer par ruse, tu l'arracheras de mon autel, pour qu'il meure.
14 Wo aber jemand seinem Nächsten frevelt und ihn mit List erwürgt, so sollst du denselben von meinem AltarAltar nehmen, daß man ihn töte.
14 Mais si un homme agit méchamment contre son prochain pour le tuer par ruse, tu l'arracheras même de mon autel pour le faire mourir.
Das Heilkraut, das Gawan mit List und Kühnheit ihm gewann, ich wähne, daß es Lindrung schuf?
Les plantes que Gawan par ruse et force lui conquit, j'espère, ont calmé son mal?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mit List bevatten
mit jemandem eine List anwenden v.
ruser avec
"Il a rusé avec son patron pour obtenir une promotion."
! mit List vorgehen v.
! se la jouer fine
"Il se la joue fine pour éviter les corvées ménagères."
mit List erzielt adj.
par ruse
"Une entrée par ruse a compromis la sécurité."
! mit größter List adv.
! au plus fin
"Il a joué au plus fin pour remporter la négociation."
Synoniemen voor mit List in het Duits
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 45 ms.
