Im Labor verwendet man Tabletts mit Rand, um die Proben ganz ohne Sturzgefahr zu transportieren.
Le laboratoire utilise des plateaux à rebord pour transporter les produits sans aucun risque de chute.
Er isst lieber von einem Tablett mit Rand, das ist sicherer, wenn er mehrere Teller trägt.
Il préfère manger sur un plateau à rebord, plus sûr lorsqu'il transporte plusieurs assiettes.
Der Teppich mit Rand definierte den Sitzbereich im geräumigen Wohnzimmer.
Le tapis à bordure délimitait l'espace salon dans le vaste séjour.
Mit Linse aus PMMA und extrahellem Schutzglas aus Sicherheitsglas mit Rand mit schwarzem Siebdruckaufdruck für einen Lichtstrahl, der sich an den beleuchteten Gegenstand anpassen lässt.
Lentille en PMMA et verre de protection extraclair trempé avec bord sérigraphié noir, pour un faisceau de lumière qui s'adapte à l'objet à éclairer.
BIONIQ steht für professionelle Technologie und einfache Montage: Alle Einbauspots desselben Typs (z.B. Rund mit Rand) funktionieren im gleichen Deckenausschnitt.
BIONIQ associe technologie professionnelle et simplicité d'installation : tous les spots encastrés de même type (par exemple, spot rond avec bord) utilisent la même découpe de plafond.
Der Kellner stellt die Gläser auf eine Theke mit Rand, damit sie nicht gefährlich abrutschen.
Le serveur dépose les verres sur un comptoir à rebord, évitant ainsi qu'ils ne glissent dangereusement.
Sie entscheiden sich für einen Schreibtisch mit Rand, praktisch, damit die Stifte nicht auf den Boden rollen.
Ils choisissent un bureau à rebord, pratique pour empêcher les crayons de rouler par terre.
In der Küche montiert sie ein großes Schneidebrett mit Rand, damit die Brotkrümel nicht überall landen.
Dans la cuisine, elle installe une grande planche à rebord pour contenir les miettes de pain.
Auf dem Balkon haben sie Blumenkästen mit Rand aufgestellt, ideal, um die feuchte Erde zu halten.
Sur le balcon, ils ont mis des jardinières à rebord, idéales pour retenir la terre humide.
Sie stellt ihren Kaffee auf einen kleinen Tisch mit Rand - praktisch, damit nichts auf den Boden tropft.
Elle pose son café sur une petite table à rebord, pratique pour éviter les taches au sol.
Halterungsvorrichtung für Artikel mit Rand
Dispositif de retenue pour articles à rebord
Details Scare Badezimmerspiegel mit Rand aus lackiertem Glas, auch in RAL - Farbe ohne Aufpreis.
Détails Scare miroir de salle de bain avec bord en verre peint, également disponible en couleur RAL sans supplément.
Stücken von 80 oder 81 Teile, nicht immer mit Rand. Euro 1.00 Menge
Parts de 80 ou 81 pièces, pas toujours avec bord. Euro 1.00 Quantité
