Valora gibt den frischen Ideen Platz, bearbeitet diese mit Verstand und überrascht und begeistert so ihre Kunden immer wieder von Neuem.
Valora fait de la place aux idées fraîches, les traite avec intelligence, et surprend et enthousiasme ainsi sans cesse ses clients.
Lernen wir, mit Verstand angemessene Mittel zu suchen und auch zu erfinden, damit niemandem die Unterstützung der Gnade fehlen möge.
Apprenons à chercher et aussi à «inventer» avec intelligence des instruments adéquats afin que le soutien de la grâce ne manque à personne.
Bei Käufen mit Verstand gibt es im Gegensatz zu normalen Geschäften immer Rabatte.
Sur les achats avec esprit, contrairement aux magasins ordinaires, il y a toujours un moment de rabais.
Begegne jedem Problem mit Verstand und Intelligenz
Affrontez chaque problème avec esprit et intelligence
Soll ich es nicht tun? - Doch, aber mit Verstand.
Je ne dois pas le faire? - Si, mais intelligemment.
Der Mensch ferner erkennt, gerade während er forscht und lernt, seinen Status als Geschöpf, er erfährt immer neues Staunen vor den unerschöpflichen Gaben des Schöpfers, er versetzt sich mit Verstand und Willen in das Unendliche und Absolute.
Et l'homme, précisément en enquêtant et en apprenant, reconnaît son statut de créature, ressent un émerveillement toujours nouveau face aux dons inépuisables du Créateur, se projette avec intelligence et volonté vers l'infini et l'absolu.
Die Swatch Group wird auch weiterhin mit Verstand ihr weltweites Vertriebsnetz ausbauen und mit Energie in ihre Produktionskapazitäten in der Schweiz investieren, in allen Segmenten und selbst dann, wenn der Schweizer Franken im Vergleich zu den Währungen der übrigen Welt überbewertet bleibt.
Swatch Group continuera à investir avec intelligence dans son réseau de distribution au niveau mondial et avec énergie dans ses capacités de production en Suisse, ceci dans tous les segments, et même si le franc suisse reste surévalué par rapport aux monnaies du reste du monde.
Wenn Sie eine solche 3G-Antenne gekauft haben, dann ist esEs ist notwendig, mit Verstand oder Verstand zu gründen, und nicht einfach so.
Si vous avez acheté une telle antenne 3G, alorsIl est nécessaire d'établir avec esprit ou esprit, et pas simplement ainsi.
Ganz im Gegenteil, Herr Berichterstatter, Ihr Bericht führt mit Verstand zu einer sehr gut begründeten Entschließung.
Bien au contraire, Monsieur le Rapporteur, c'est avec esprit que votre rapport mène à une résolution très bien argumentée.
Das Rätsel muss mit Verstand, nicht Wissen, gelöst werden.
Il faut la résoudre par l'esprit et non par le savoir.
Dann wird alles möglich sein, mit Verstand und Schöpfergeist.
Alors tout sera possible avec le génie et la créativité.
Die Welt Nummer Fünf befasst sich ausschließlich mit Leben in Verbindung mit Verstand.
Le monde numéro cinq s'occupe entièrement de la vie associée au mental.
Doch nicht erinnern lassen sich außer diejenigen mit Verstand.
Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent.