Download for Windows Premium
Publiciteit
mit anpacken
avoir la main à la pâte
mettre la main à la pâte
mettre la main à l'ouvrage
mettre les mains à la pâte
main à la pâte
coup de main
s'y met
Damit das Projekt vorankommt, muss man wirklich mit anpacken.
Pour que le projet avance, il faut vraiment avoir la main à la pâte.
Bei uns muss jeder im Haushalt mit anpacken, sogar die Kleinsten.
Chez nous, tout le monde doit faire les corvées, même les plus petits.
Auch wenn du der jüngste Bruder bist, musst du zu Hause mit anpacken.
Même si tu es le frère benjamin, tu dois aussi aider à la maison.
Wir müssen alle mit anpacken, um diesen Ort einladend zu halten.
Nous devons tous faire le ménage pour que cet endroit reste accueillant.
Wir könnten das Projekt am Wochenende fertigstellen, wenn alle mit anpacken.
On pourrait finir ce projet en fin de semaine, si tout le monde aide.
Morgen sind wir mehrere, die mit anpacken, um beim Umzug zu helfen.
Demain, nous serons plusieurs à être de la partie pour aider au déménagement.
Einige reguläre Mitglieder möchten beim nächsten Stadtteilfest als aktive Helfer mit anpacken.
Certains membres ordinaires souhaitent devenir bénévoles actifs lors du prochain festival de quartier.
Die Kinder spielen neben dem Ackerfeld, während ihre Eltern bei der Ernte mit anpacken.
Les enfants jouent près du champ agricole pendant que leurs parents travaillent à la récolte.
Wenn man wirklich mit anpacken muss, ist er immer plötzlich verschwunden.
Quand il faut vraiment mettre la main à la pâte, il disparaît toujours.
Ich würde bei der Reisevorbereitung gern stärker mit anpacken und nicht nur mitlaufen.
Je voudrais être plus impliqué dans la préparation du voyage, pas seulement suivre.
Der Familienbetrieb läuft seit die Kinder bei der täglichen Leitung mit anpacken deutlich besser.
Le commerce familial prospère depuis que les enfants participent à la gestion quotidienne.
Viele Jugendliche wollen bei konkreten, sinnvollen Umweltprojekten mit anpacken.
Beaucoup de jeunes veulent s'engager dans des projets écologiques concrets et utiles.
Damit dieses Projekt gelingt, muss der ganze Ausschuss ab sofort mit anpacken.
Pour que ce projet réussisse, tout le comité doit venir à la fête dès maintenant.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mit anpacken bevatten

Synoniemen voor mit anpacken in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 34 ms.