We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der drückenden Schwüle des Konzertsaals fächelte sich das Publikum mit den Programmen Luft zu.
Dans la chaleur suffocante de la salle de concert, le public s'éventait avec les programmes.
Start von gemeinsamen Aktionen mit den Programmen in den Bereichen Bildung und Jugend.
Le lancement d'actions conjointes avec les programmes d'action en matière d'éducation et de jeunesse.
Viele Bilder für den Computer werden auf den Seiten mit den Programmen präsentiert.
De nombreuses images pour l'ordinateur sont présentées sur les sites avec les programmes.
Diese Optionen gelten für dpkg, aber meistens wird der Administrator direkt mit den Programmen aptitude oder apt-get arbeiten.
Ces options s'appliquent à dpkg, mais la plupart du temps un administrateur travaillera directement avec les programmes aptitude ou apt-get.
Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht alle diese zusammen mit den Programmen, die Sie bis jetzt installiert haben.
La réinitialisation d'usine supprime tout cela avec les programmes que vous avez installés jusqu'à ce moment.
Ich finde es gut, was du machst... mit den Programmen.
je voulais te dire que j'apprécie tes efforts avec les programmes.
Derartige Initiativen sollten besser registriert und sowohl mit den Programmen zur ländlichen Entwicklung als auch mit den Projekten für die Junglandwirte koordiniert werden.
Ces initiatives devraient être mieux répertoriées et mieux coordonnées avec les programmes de développement rural et les projets destinés aux jeunes agriculteurs.
buchstabe c: Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitern, insbesondere im Zusammenhang mit den Programmen zur Erzeugung von Qualitätsprodukten,
point c): formation de personnel, notamment en rapport avec les programmes de production de qualité différenciée,
Die Abteilung arbeitet eng mit den Programmen Soziologie, Kriminologie und Sozialarbeit zusammen, indem sie sowohl Fakultäten als auch Ressourcen in vernünftiger und möglicher Weise teilt.
Le département travaille en étroite collaboration avec les programmes de sociologie, de criminologie et de travail social en partageant les professeurs et les ressources lorsque cela est raisonnable et possible.
Die Synergien mit den Programmen "Biomedizin und Gesundheitswesen" bzw. "Landwirtschaft und Fischerei" sollten Grundvoraussetzung für jedwede Bereitstellung von Mitteln für Forschung in diesen einander überschneidenden Bereichen sein.
Les synergies avec les programmes de recherche en biomédecine et santé ou en agriculture et pêche devraient constituer une condition de tout financement de la recherche dans ces domaines étroitement imbriqués.
Bei Initiativen, die Maßnahmen in den Entwicklungsländern vorsehen, hängt diese Beteiligung von der Möglichkeit ab, diese Maßnahmen in die nationale Entwicklungspolitik einzubeziehen und eine Koordinierung mit den Programmen der Geber herzustellen.
Concernant les initiatives qui prévoient des actions au niveau des pays en développement, cette participation sera fonction de la possibilité d'intégrer ces actions dans les politiques nationales ou régionales de développement et de se coordonner avec les programmes des donateurs.
Die Zusammenarbeit mit den Programmen und Sonderdiensten der UN sollte vertieft und auf ein operationelles Niveau gebracht werden.
La coopération avec les programmes et les services spécialisés des Nations unies doit être approfondie et étendue au niveau opérationnel.
Wir suchen daher die engst mögliche Koordinierung mit den Programmen der nationalen Regierungen, des Parlaments und anderer Institutionen.
Nous recherchons donc la coordination la plus étroite avec les programmes des gouvernements nationaux, du Parlement et des autres institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
