We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à la programmation
avec la programmation
à programmer
dans la programmation
à coder
Diese einfache Programmierung spart Ingenieuren endlose Stunden und Frustrationen, die oft mit der Programmierung industrieller Instrumente verbunden sind.
Cette facilité de programmation évite aux ingénieurs des heures interminables et les frustrations souvent associées à la programmation d'instruments industriels.
In Zukunft werden sie sich mit der Programmierung beschäftigen müssen, wobei das Objekt und seine Eigenschaften die grundlegenden Konzepte beim Arbeiten in bestimmten Umgebungen sein werden.
À l'avenir, ils devront faire face à la programmation, où l'objet et ses propriétés constitueront les concepts de base dans certains environnements.
Mitarbeiter können sich gefahrlos mit der Programmierung vertraut machen.
Unter diesen besonderen Bedingungen begannen die beiden mit der Programmierung von MIDI-Software.
C'est dans ces conditions que les deux étudiants ont commencé à programmer des logiciels MIDI.
Während seiner Schulzeit begann Brown mit der Programmierung und dem Verkauf von PC-Systemen und veröffentlichte seinen ersten Computerartikel in der Zeitschrift Byte.
Une fois au lycée, Brown a commencé à programmer et vendre des systèmes pour ordinateur personnel, et il publia son premier article informatique dans le magazine Byte.
Daher sollte die Höchstzahl von Programmänderungen nicht für die Änderungen im Zusammenhang mit der Programmierung von Finanzinstrumenten gelten.
Par conséquent, le nombre maximal de modifications des programmes ne devrait pas s'appliquer aux modifications relatives à la programmation des instruments financiers.
Wir versuchen, solche Probleme mit der Programmierung in den Programmierung Techniken der Wiederaufnahme in diesem Buch zu überwinden.
Nous essayerons de surmonter de tels problèmes avec la programmation dans des techniques de programmation de rétablissement en ce livre.
Die Zuweisung der Mittel erfolgt auch auf der Grundlage der Bestimmungen des Internen Abkommens und berücksichtigt die Mittel, die für Unterstützungsausgaben im Zusammenhang mit der Programmierung und Ausführung gemäß Artikel 6 des Internen Abkommens vorbehalten sind.
Cette spécialisation se fonde également sur les dispositions de l'accord interne et tient compte des ressources réservées aux dépenses d'appui liées à la programmation et à la mise en œuvre conformément à l'article 6 dudit accord interne.
Patentfähig wird der Gegenstand erst mit der Programmierung eines Computersystems zur Ausführung der Erfindung.
C'est seulement avec la programmation d'un système informatique destiné à réaliser l'invention que l'on entre dans le domaine des objets brevetables.
Ich habe mit der Programmierung von Elementen z. B. für das UI6 geholfen...
J'ai participé à la programmation d'éléments tels que l'interface utilisateur6.6.
Die EU muss ihre verschiedenen Dialogmechanismen und Leitlinien effizienter gestalten, indem sie sie pragmatischer mit der Programmierung, der Überwachung und dem Dialog über die Kooperationsprogramme verknüpft6.
L'UE doit rendre les divers mécanismes de dialogue dont elle dispose et les orientations existantes plus performants, en les liant d'une manière plus opérationnelle à la programmation, au suivi et au dialogue sur les programmes de coopération6.
Die Durchführungsbefugnisse im Zusammenhang mit der Programmierung und Finanzierung der durch diese Verordnung unterstützten Maßnahmen sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden.
Les compétences d'exécution relatives à la programmation et au financement des actions soutenues au titre du présent règlement devraient être exercées conformément au règlement (UE) no 182/2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
