Mehrere Fenster der Konversation in ein Fenster mit einem System von Registerkarten.
Plusieurs fenêtres de conversation dans une seule fenêtre avec un système d'onglets.
Landwirtschaftliche nutzbare Zugmaschine mit einem System zur dynamischen Stabilisierung seiner Bewegungen.
Tracteur à usage agricole avec un système de stabilisation dynamique de ses mouvements.
Der Schnittstellentyp ist für die Kompatibilität mit einem System entscheidend.
Le type d'interface détermine la compatibilité d'un système.
Dies ist nur mit einem System demokratischer Kontrolle denkbar.
Cela n'est concevable que compte tenu d'un système de contrôle démocratique.
Basis des Regals ist eine Metallsäule, die mit einem System von Leisten verbunden ist.
La base de l'étagère est une colonne métallique reliée à un système de bandes.
Sie können die Positionen und Abstände problemlos mit Schiebereglern anpassen, die mit einem System von Expressions verknüpft sind.
Vous pouvez régler aisément la position et l'espacement à l'aide de curseurs connectés à un système d'expressions.
Hightech-Dieselfahrzeuge mit einem System, das den Kraftstoffverbrauch auf ein Minimum reduziert.
Véhicules diesel high-tech avec un système qui réduit le carburant au minimum.
Spaß auf Knopfdruck - mit einem System, dass Anwendungen schnell und einfach bootet und lädt.
Bénéficiez d'un système qui démarre et charge les applications rapidement et facilement.
Um seine Karriere zu retten, hat er sich am Ende mit einem System arrangiert, das er verabscheute.
Pour sauver sa carrière, il a fini par pactiser avec un système qu'il détestait.
Die Widerhakendrähte sind mit einem System konstanter Torsion um den Leitungsdraht geflochten.
Les fils de barbille sont tressés avec un système de torsion constante autour du fil de ligne.
Flammenmelder müssen zusätzlich mit einem System zur Erkennung von Fehlanzeigen ausgestattet sein.
En outre, les détecteurs de flammes doivent être équipés d'un système permettant d'identifier les fausses alertes.
Bei Schwierigkeiten mit einem System können beispielsweise folgende Angaben dazu beitragen
En cas de difficultés avec un système, les informations suivantes peuvent être utiles
Schutzhelm mit einem System, welches die Befestigung von auswechselbarem Zubehör erlaubt
Casque de protection avec un système permettant la fixation des accessoires interchangeables
