Vertaling van "mit manchen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Büro spreche ich meistens Französisch, aber mit manchen Kollegen manchmal Englisch.
Je parle français au bureau la majorité du temps, mais parfois anglais avec certains collègues.
Laut dem Apotheker verträgt sich Grapefruitsaft nicht gut mit manchen Medikamenten.
Le jus de pamplemousse se marie mal avec certains médicaments, d'après le pharmacien.
Um wirklich neu anfangen zu können, musste er mit manchen Leuten den Kontakt abbrechen.
Pour vraiment reconstruire sa vie, il a dû couper les ponts avec certaines fréquentations.
Es ist schwierig, die eigenen Werte mit manchen beruflichen Entscheidungen in Einklang zu bringen.
Il est difficile de mettre en accord ses valeurs personnelles avec certaines décisions professionnelles.
Der Lehrer galt als zu vertraulich mit manchen Schülern, was wirklich unpassend wirkte.
Le professeur était jugé trop amical avec certains élèves, ce qui semblait vraiment inapproprié.
Anscheinend verursacht die Software einen Konflikt mit manchen älteren Betriebssystemen.
Il semblerait que le logiciel crée un conflit avec certains anciens systèmes d'exploitation.
Die Zeitzonen der westlichen Hemisphäre erschweren die Kommunikation mit manchen asiatischen Ländern.
Les fuseaux horaires de l'hémisphère occidental rendent les communications difficiles avec certains pays asiatiques.
Sie versteht amerikanisches Englisch gut, hat aber mit manchen britischen Akzenten Schwierigkeiten.
Elle comprend bien l'anglais américain, mais a du mal avec certains accents britanniques.
Mit meinem Cousin ersten Grades verstehe ich mich besser als mit manchen Freunden aus der Kindheit.
Je m'entends mieux avec mon cousin germain qu'avec certains de mes amis d'enfance.
Mein Berufslogbuch hilft mir, Konflikte mit manchen Kolleginnen und Kollegen in Ruhe zu reflektieren.
Mon journal professionnel m'aide à réfléchir calmement aux conflits que je vis avec certains collègues.
Der Arzt hat ihn daran erinnert, dass Johanniskraut mit manchen wichtigen Medikamenten wechselwirken kann.
Le médecin lui a rappelé que le millepertuis peut interagir avec certains médicaments sérieux.
Der französisch-senegalesische Arzt spricht mit manchen Patienten Wolof und mit anderen Französisch.
Le médecin franco-sénégalais parle wolof avec certains patients et français avec d'autres.
Der Kopfhörerausgang des Beamers ist zu schwach; mit manchen Kopfhörern hört man kaum etwas.
La sortie casque du vidéoprojecteur est trop faible, on entend mal avec certains casques.