We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'aide du logiciel
avec le logiciel
grâce au logiciel
en utilisant le logiciel
depuis le logiciel
dans le logiciel
en utilisant un logiciel
Ce logiciel
Wenn ein internes Gerät installiert ist, können Sie mithilfe der Software feststellen, welches Gerät ausfällt.
Si un périphérique interne est installé, vous pouvez déterminer le périphérique défaillant à l'aide du logiciel.
Die Entwicklung der verschiedenen Gelenkwinkel während des Tretens wird mithilfe der Software in einem Diagramm dargestellt.
Les changements d'angles des articulations pendant le pédalage sont représentés sous forme de diagramme à l'aide du logiciel.
Anhand einer Porträtaufnahme des Patienten sucht der Zahnarzt mithilfe der Software die individuell passende Front- und Seitenzahngarnitur aus und erhält dann eine realitätsgetreue Computersimulation der Prothese am Monitor.
A partir de la photo du patient, le dentiste recherche avec le logiciel les plaquettes de dents antérieures et postérieures les plus adaptées et voit s'afficher ensuite à l'écran une simulation réaliste de la prothèse.
Wenn Sie E-Mails mithilfe der Software auf Ihrem lokalen Computer filtern möchten, wählen Sie die Option Spamnachrichten durch folgenden Text in der Betreffzeile kennzeichnen aus und geben dann an, wie der Spamfilter die als Spam erkannten Nachrichten markieren soll.
Si vous voulez filtrer les mails avec le logiciel installé sur votre ordinateur local, activez l'option Marquer comme spam en ajoutant le texte suivant dans l'objet du message puis précisez comment le filtre anti-spam doit marquer les mails reconnus comme étant des spams.
Die meisten davon wurden mithilfe der Software Evolis Badge Studio personalisiert, die Teil der Badgy-Lösung ist.
La plupart ont été personnalisés grâce au logiciel de personnalisation Evolis Badge Studio inclut dans la solution Badgy.
Mithilfe der Software visualisieren sie die Krümmung und beobachten, wie sich die Fläche verformt.
Grâce au logiciel, ils visualisent la courbure et observent comment la surface se déforme.
Außerdem enthält die Software einige Features, mit denen möglicherweise Daten von Nutzern der Anwendungen, die Sie mithilfe der Software entwickeln, erhoben werden können.
Le logiciel comprend également certaines fonctionnalités qui peuvent vous permettre de collecter des données auprès des utilisateurs des applications que vous développez à l'aide du logiciel.
Durch den weltweiten Einsatz muss die Prüftechnik mithilfe der Software alle Normen erfüllen können.
Compte tenu de l'utilisation largement répandue à travers le monde, la technique d'essais à l'aide du logiciel doit répondre à toutes les normes.
Bevor sich Mitarbeiter ihre Schichten aussuchen können, ermitteln die Planer mithilfe der Software erst einmal das zu erwartende Anrufaufkommen für den Planungszeitraum.
Avant que les employés puissent choisir leurs missions, les planificateurs déterminent d'abord le volume d'appels prévisionnel pour la période d'évaluation à l'aide du logiciel.
Steht kein Gerät zur Verfügung, genügt eine einfache Digitalkamera oder ein Smartphone als Bildquelle, um Applikationsbilder zu erstellen und diese danach mithilfe der Software auszuwerten.
Si aucun équipement n'est disponible, il vous suffira de faire appel à un appareil photo numérique conventionnel ou à un smartphone qui fera office de source d'image pour créer des images d'application et les évaluer à l'aide du logiciel.
Dieses Programm repariert das iOS und lädt sogar das neueste Firmware-Paket herunter, um sicherzustellen, dass das Gerät mithilfe der Software repariert wird.
Ce programme répare l'iOS et télécharge même le dernier progiciel pour s'assurer que le périphérique est réparé à l'aide du logiciel.
HeavenHR, ihre Schwestergesellschaften und Partner sind berechtigt für mithilfe der Software zusätzlich angebotene Funktionen, Produkte, Produktelemente oder Dienstleistungen Gebühren zu erheben.
HeavenHR, ses filiales et ses partenaires sont en droit de prélever des frais pour les fonctions, produits, éléments ou services supplémentaires fournis à l'aide du Logiciel.
Um zu bestimmen, welche Teile der Website für unsere Besucher am interessantesten sind, versuchen wir kontinuierlich, mithilfe der Software von Google Analytics zu erfassen, wie viele Besucher unsere Website besuchen und welche Teile der Website am meisten aufgerufen werden.
Pour déterminer quelles parties du site web sont les plus intéressantes pour nos visiteurs, nous essayons de mesurer continuellement à l'aide du logiciel de Google Analytics combien de visiteurs viennent sur notre site Web et quelles parties du site sont vues le plus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
