Der Konditor wird den Teig mithilfe eines Ausstechers in perfekte Kreise ausstechen.
Le pâtissier va détailler la pâte en cercles parfaits à l'aide d'un emporte-pièce.
Der Lehrer demonstrierte, wie man Sechzehntelnoten mithilfe eines Metronoms zählt.
Le professeur a démontré comment compter les doubles croches à l'aide d'un métronome.
Sie möchte die Entwicklung ihres Gewichts mithilfe eines wöchentlichen Diagramms darstellen.
Elle veut visualiser l'évolution de son poids grâce à un graphique hebdomadaire.
Sie haben den Schuss mithilfe eines sehr detaillierten ballistischen Modells rekonstruiert.
Ils ont reconstitué le tir grâce à un modèle balistique très détaillé.
Er erläuterte seinen Punkt mithilfe eines Diagramms, das jeden Bauteilnamen enthielt.
Il a illustré son propos avec un schéma qui incluait chaque désignation.
Die Forschenden versuchen, das Bevölkerungswachstum mithilfe eines exponentiellen Modells zu formulieren.
Les chercheurs essaient de formuler la croissance de la population avec un modèle exponentiel.
Die Behörden wollen diese trockene Ebene mithilfe eines Staudamms in Ackerland verwandeln.
Les autorités veulent transformer cette plaine aride en terres agricoles grâce à un barrage.
Das im Krieg gesunkene U-Boot wurde mithilfe eines ferngesteuerten Roboters entdeckt.
Le sous-marin coulé durant la guerre a été retrouvé grâce à un robot télécommandé.
Die Ingenieure überwachen die Umspannstation aus der Ferne mithilfe eines ausgeklügelten IT-Systems.
Les ingénieurs surveillent à distance la sous-station grâce à un système informatique sophistiqué.
Die Techniker haben den Gasaustritt mithilfe eines sehr empfindlichen tragbaren Detektors lokalisiert.
Les techniciens ont localisé l'émanation de gaz grâce à un détecteur portable très sensible.
Den Gefangenen gelang in der Nacht mithilfe eines geheimen Tunnels die Flucht.
Les prisonniers ont réussi à s'échapper pendant la nuit grâce à un tunnel secret.
Der Techniker hat das defekte Stromkabel mithilfe eines einfachen Spannungsprüfers gefunden.
Le technicien a repéré le fil électrique défectueux grâce à un simple testeur de tension.
Dieser Verein versucht, Diskriminierung am Arbeitsplatz mithilfe eines anonymen Fragebogens zu erfassen.
Cette association essaie de documenter les discriminations au travail grâce à un questionnaire anonyme.
