Er fühlte sich verlegen, als er mitten in seiner Präsentation rülpste.
Il s'est senti embarrassé quand il a roté au milieu de sa présentation.
Wir fragen uns immer noch, wer mitten in der Nacht so oft anruft.
On se demande encore qui appelle si souvent au milieu de la nuit.
Er zögerte mitten im Schritt, unsicher, ob er weiterlaufen oder gehen sollte.
Il a hésité en plein élan, incertain s'il devait continuer à courir ou marcher.
Sie hatten nicht damit gerechnet, dass es mitten im April so lange hageln würde.
Ils n'avaient pas prévu que ça allait grêler aussi longtemps en plein mois d'avril.
Ich weiß ja, das sie hier mitten in eine Blutfehde gesteckt wurden.
Leicht beschwipst haben wir beschlossen, mitten im Wohnzimmer zu tanzen.
Un peu pompette, nous avons décidé de danser au milieu du salon.
Nachdem ich mitten in der Besprechung gestolpert war, war ich noch minutenlang knallrot.
Je suis resté écarlate plusieurs minutes après avoir trébuché au milieu de la réunion.
Ich habe gesehen, wie er mitten im Satz abbrach, sichtlich sehr bewegt.
Je l'ai vu s'interrompre au milieu d'une phrase, visiblement très ému.
Er schnaubte, als er mitten im Satz unterbrochen wurde.
Il s'est agacé quand on l'a interrompu au milieu de sa phrase.
Sie zog es vor, sich nicht mitten in den Familienstreit zu stürzen.
Elle a préféré ne pas se jeter au milieu de la dispute familiale.
Sie ärgerte sich, als er sie mitten im Satz unterbrach.
Elle s'est agacée quand il l'a interrompue au milieu de sa phrase.
Schon ziemlich betrunken fing er an, mitten im Wohnzimmer allein zu tanzen.
Déjà bien alcoolisé, il a commencé à danser seul au milieu du salon.
Sie waren mitten in einem Streit, als er abrupt endete.
Ils étaient au milieu d'une dispute quand elle s'est soudainement terminée.
