Mit unseren Prüfständen charakterisieren und modellieren wir Speicherzellen und -module.
Nos bancs d'essai nous permettent de définir et de modéliser des cellules et des modules de stockage.
Für die Prüfungen einzelner Solarzellen und -module
Pour tests de cellules uniques et de modules solaires
Kameras und Software sind speziell für die sehr kontrastarmen Solarzellen und -module ausgelegt.
Les caméras et le logiciel sont spécialement conçus pour les cellules et panneaux solaires à très faible contraste.
Diese Solaranlage verschenkt Energie, weil die Module falsch ausgerichtet sind.
Cette installation solaire perd de l'énergie à cause d'un mauvais angle des panneaux.
Fotovoltaikzellen, -module oder -paneele aus kristallinem Silicium
Cellules, modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin
Anschließend sank der Wert der Einfuhren etwas, aber auch die Preise für Solarzellen und -module.
Par conséquent, la valeur des importations a quelque peu diminué, tout comme les prix des cellules et des modules solaires.
Zum anderen wurde eingewandt, ein unbearbeiteter Wafer weise keine der wesentlichen elektrischen Eigenschaften auf, durch die sich Solarzellen und -module von anderen Waren unterschieden.
Deuxièmement, il a été affirmé qu'un wafer non transformé ne présentait aucune des propriétés électriques essentielles qui distinguent les cellules et modules solaires d'autres produits.
Wählt man z.B. den Scope 'module', wird die Fixture für das gesamte Modul nur einmal erstellt und anschließend für jeden Test wiederverwendet.
Par exemple, si vous sélectionnez l'oscilloscope modules, le projecteur n'est créé qu'une seule fois pour le module entier, puis réutilisé pour chaque test.
Aus diesem Grund dürfen die chinesischen Solarzellen und -module sowie andere Schlüsselkomponenten nur in FHZ verbracht werden, damit sie später wiederausgeführt oder als Rohmaterial in einer anderen wiederauszuführenden Ware verwendet werden können.
Les cellules et modules solaires chinois et d'autres composants essentiels ne peuvent donc arriver que dans les zones franches, en vue d'être réexportés ou utilisés comme matière première dans un autre produit destiné à être réexporté.
die Kosten für die Anschaffung, Entwicklung, Einrichtung, Wartung und Betriebskosten der Schulungssysteme und -module, sofern sie für alle Teilnehmerländer gleich sind
les frais d'achat, de conception, d'installation et d'entretien des systèmes et des modules de formation dans la mesure où ils sont communs à l'ensemble des pays participants
die Kosten für die Anschaffung, Entwicklung, Einrichtung und Wartung der Fortbildungssysteme und -module, soweit sie allen Teilnehmerländern gemeinsam sind; und
le coût de l'acquisition, du développement, de l'installation et de l'entretien des systèmes et des modules dans la mesure où ils sont communs à tous les pays participants; et
Die durchschnittlichen taiwanesischen und malaysischen Ausfuhrpreise für Solarzellen und -module im BZ lagen weit unter dem im Rahmen der Ausgangsuntersuchung ermittelten Normalwert, womit das Vorliegen von erheblichem Dumping erwiesen ist.
Les prix à l'exportation moyens taïwanais et malaisiens des cellules et modules solaires au cours de la PR étaient nettement inférieurs à la valeur normale établie lors de l'enquête initiale, ce qui démontre l'existence d'un dumping important.
Eine ähnliche Regelung wie für die HS-Position 8541 sollte auch für diese Fotovoltaikpaneele oder -module aus kristallinem Silicium festgelegt werden.
Une règle semblable à celle applicable pour la position SH 8541 devrait également être établie pour les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin.
