Vertaling van "msec" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet , daß die Impulse eine Länge zwischen 10 und 100 msec aufweisen.
Dispositif selon la revendication 21, caractérisé par le fait que les impulsions présentent une longueur comprise entre 10 et 100 msec.
Derzeitige Explosionsunterdrückungseinrichtungen erreichen Löschzeiten von 50 bis 60 msec.
De tels systèmes antidéflagrants ont des temps d'extinction compris entre 50 et 60 msec.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensorvorrichtung so geartet ist, dass innerhalb von 40 msec ausreichende Daten über eine Speiche vorhanden sind.
Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens à capteur sont tels qu'en moins de 40 ms suffisamment de données concernant un rayon sont disponibles.
Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das System (2) zum Erfassen eines Stromausfalls so eingestellt ist, daß ein Rauschen erfaßt wird, das länger als 10 msec anhält.
Unité de commande selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit système (2) pour détecter une défaillance de la puissance est réglé pour repérer un bruit qui dure plus de 10 ms.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, bei welchem der festgelegte vorherbestimmte Zeitintervall zwischen 10 und 50 msec. beträgt.
Procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel l'intervalle de temps prédéterminé fixe est compris entre 10 et 50 millisecondes.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem das erste und das zweite festgelegte Zeitintervall etwa 25 bzw. etwa 75 msec. betragen.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel le premier et le second intervalle de temps fixe sont respectivement environ de 25 millisecondes et environ de 75 millisecondes.
Es legt das Systemverhalten fest, msec erzwingt Systemänderungen, um das System sicherer zu machen.
Il règle le comportement du système, MSEC applique des modifications obligatoires au système pour le rendre plus sûr.
Im 1:1-Modus sind die Failover-Zeiten kleiner als 100 msec.
En mode 1:1, les délais de basculement sont inférieurs à 100 ms.
Federdruckbremse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Übererregungszeit 100 - 300 msec beträgt.
Frein à pression de ressort selon la revendication 1, caractérisé en ce que la durée de surexcitation s'élève à 100 à 300 msec.
Kraftstoffeinspritzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Steuervorrichtung in regelmäßigen Zeitabständen, vorzugsweise alle 30 msec, tätig wird.
Dispositif électronique d'injection de carburant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel ledit moyen de commande est mis en service à des intervalles de temps réguliers, de préférence toutes les 30 millisecondes.
Kraftfahrzeug mit einem Auslösesignalgeber nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rekalibrierung in bestimmten vorgegebenen Zeitspannen, z. B. alle 100 bis 200 msec., vorgenommen wird.
Véhicule à moteur (7) avec un émetteur de signal de déclenchement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le recalibrage est réalisé à certains intervalles donnés p.ex. toutes les 100 à 200 msec.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanisch stabile Verbindung des/der Schlitten/s (10) mit dem Auslöseelement (24) in wenigen, vorzugsweise 10 - 20 msec, hergestellt wird.
Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'assemblage mécaniquement stable du (des) chariot(s) (10) avec l'élément de déclenchement (24) est réalisé en quelques, de préférence de 10 à 20, msec.
Im klinischen Prüfungsprogramm zeigten 4,5 % der mit Iloperidon behandelten Patienten ungeachtet der Dosis (4-24 mg/Tag) zu irgendeinem Zeitpunkt einen Anstieg um mehr als 60 msec.
Dans le programme d'essai clinique, une augmentation supérieure à 60 ms a été observée à un moment donné chez 4,5 % des patients traités par ilopéridone, indépendamment de la dose reçue (4 à 24 mg/jour).
