Wenn das Kapital multinational ist, kann sich die Politik nicht im Lokalen erschöpfen...
Alors que le capital est multinational, la politique ne peut s'épuiser au niveau local.
140 nicht von Haus aus europäisch , sondern eher multinational.
son public n'est pas véritablement européen, mais plutôt multinational.
Gute U-Bahn-Anbindung, Gegend multinational, nicht immer sauber.
Aber zum größten Teil ist diese Ressource multinational.
Aus diesem Grund wurde ich auch als "multinational" vorgestellt.
A cause de cela, mes introducteurs m'appelaient aussi « multinationale ».
Ich verstehe nichts von dem, was Sie mit "multinational" wollen.
Je ne comprends rien à ce que vous me dites concernant les multinationales.
Multinational tätige Unternehmen können für jeden ihrer Standorte über einzelne Implementierungen verfügen.
Les multinationales peuvent disposer d'une implémentation différente pour chacun de ses paramètres régionaux.
Viele Fälle, mit denen wir uns befassen, sind von Natur aus grenzüberschreitend und multinational.
La plupart des affaires que nous traitons sont transfrontalières et multinationales par nature.
Alle epidemiologischen Projekte sind multinational angelegt, einschließlich des Netzkoordinierungssekretariats.
Tous les projets épidémiologiques sont multinationaux, y compris le projet de secrétariat de coordination du réseau.
Geistiges Potential unserer Stadt ist riesig und seine Kultur ist multinational und tolerant.
Potentiel intellectuel de notre ville est immense et sa culture est multinationale et tolérant.
Die meisten Unternehmen in dieser Technologiesparte sind multinational oder global.
La plupart des entreprises technologiques sont des multinationales ou opèrent à l'échelle mondiale.
Drittens, eine multinational protection force , für die von verschiedenen Ländern Truppen bereitgestellt werden.
Troisièmement, une force de protection multinationale, à laquelle plusieurs pays fourniront des troupes.
