Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
munter
Vertaling van "munter" in Frans
Für einen Toten sind Sie aber sehr munter.
Vous êtes drôlement vivant, pour un mort.
Und bis zum heutigen Tag ist er munter und vergnügt.
Et jusqu'à ce jour il est vivant et bien joyeux.
Als wir hier ankamen, ist er wieder munter geworden.
Il s'est réveillé à la seconde où on est arrivé.
Ihr Mann ist nicht mal munter geworden.
Son mari s'est même pas réveillé.
Der alte Kanarienvogel meiner Tante singt nicht mehr viel, ist aber immer noch sehr munter.
Le vieux serin de ma tante ne chante plus beaucoup, mais il reste très vif.
Trotz ihrer Krankheit ist Oma noch lebendig und munter und macht oft Witze.
Malgré sa maladie, grand-mère est encore sur pattes et plaisante souvent.
Unsere Finanzen sind noch lebendig und munter, sogar nach diesen unerwartet hohen Ausgaben.
Nos finances sont encore sur pattes, même après ces grosses dépenses imprévues.
Nach dem Sturm war das alte Haus noch lebendig und munter, fast unversehrt.
Après la tempête, la vieille maison était toujours sur pattes, presque intacte.
Nach dem Urlaub bin ich wieder fit und munter ins Büro gekommen.
Après les vacances, je suis revenu au bureau frais et dispos.
Trotz der Pleite ist die kleine Firma gegen alle Erwartungen noch lebendig und munter.
Malgré la faillite, la petite entreprise est toujours sur pattes, contre toute attente.
Die Freunde plauderten munter drauf los und erzählten Geschichten aus ihrer Kindheit.
Les amis discutaient à bâtons rompus, partageant des histoires de leur enfance.
Nach drei schlaflosen Nächten ist er im Büro seltsamerweise noch lebendig und munter.
Après trois nuits blanches, il est curieusement toujours sur pattes au bureau.
Der Goldhamster meines Nachbarn schläft tagsüber meistens und wird nachts richtig munter.
Le hamster doré de mon voisin dort surtout la journée et devient très actif la nuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die munter bevatten
! frisch und munter adj.
! frais et dispo
"Après ses vacances, il est frais et dispo pour reprendre le travail."
frais et dispos
"Après une bonne nuit de sommeil, il se lève frais et dispos."
Synoniemen voor munter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 526. Exact: 526. Verstreken tijd: 30 ms.
