Die Gemeinde mobilisierte, um die neuen Programme der öffentlichen Bücherei zu unterstützen.
La communauté s'est mobilisée pour soutenir les nouveaux programmes de la bibliothèque municipale.
Du kannst meinen Computer benutzen, solange du keine neuen Programme installierst.
Mangelnde Finanzierung könnte die vielversprechenden neuen Programme an der Schule behindern.
Le manque de financement pourrait interrompre les nouveaux programmes prometteurs à l'école.
Auch könnten die neuen Programme Angaben zu den quantitativen und qualitativen Ziele enthalten.
Ces nouveaux programmes pourraient aussi comporter des objectifs quantitatifs et qualitatifs.
Die neuen Programme werden einer Vielfalt von Situationen vor Ort gerecht werden müssen.
Les nouveaux programmes devront refléter la diversité des situations sur le terrain.
Diese neuen Programme sind angesichts der aktuellen Konjunkturlage von entscheidender Bedeutung.
Ces nouveaux programmes sont cruciaux dans la conjoncture actuelle.
Die beiden neuen Programme haben enormes Potenzial.
Le potentiel des deux nouveaux Programmes est énorme.
Diese informelle Zusammenarbeit ist für die neuen Programme zur Pflicht geworden.
Cette coopération informelle s'est transformée en une obligation réglementaire pour les nouveaux programmes.
Nach jahrelanger Vorbereitung stehen wir kurz vor der Verabschiedung der neuen Programme.
Après des années de préparation, nous sommes aujourd'hui à la veille de l'adoption des nouveaux programmes.
Der politische Neustart nach der Sommerpause rückt näher; die Parteien bereiten bereits ihre öffentlichen Veranstaltungen und neuen Programme vor.
La rentrée politique approche, les partis préparent déjà leurs réunions publiques et leurs nouveaux programmes.
Ich begrüße diese neuen Programme, insbesondere vor dem Hintergrund der jüngsten Marktschwierigkeiten.
Je me réjouis de l'approbation de ces nouveaux programmes, notamment dans le contexte des récentes difficultés du marché.
Immer mehr Eltern äußern sich positiv über die Schule, dank der neuen Programme.
De plus en plus de parents disent avoir une opinion favorable de l'école, grâce aux nouveaux programmes.
Die beiden in dieser Mitteilung erwähnten, neuen Programme werden erheblich dazu beitragen.
Les deux nouveaux programmes dont il est fait état dans la présente communication y contribueront de façon significative.
