Normalerweise waren die Laborbefunde der Proteinurie nicht progressiv.
En général, les valeurs biologiques de la protéinurie ne progressaient pas.
Die meisten Spielautomaten sind nicht progressiv - sie haben einen festen Hauptgewinn, wie entworfen, auf dem paytable.
La plupart des machines à sous ne sont pas progressives - ils ont un pot fixé comme exposé sur le paytable.
Dies wird durch die Existenz eines Systems von Sanktionen noch verschärft, das gegenüber dem in anderen Sektoren wie Getreide bestehenden System benachteiligend ist und das verhältnismäßig und nicht progressiv sein müsste.
Cette situation s'aggrave du fait de l'existence d'un système de pénalisation léonin en comparaison de celui existant dans d'autres secteurs tels que les céréales, qui devrait être proportionnel et non pas progressif.
Während die Fibromyalgie nicht progressiv ist, schwanken ihre Symptome mit der Zeit und werden in Zeiten der Exazerbation, die als "Flares" bezeichnet werden, immer schlimmer.
Bien que la fibromyalgie ne soit pas progressive, ses symptômes fluctuent avec le temps et s'aggravent pendant les périodes d'exacerbation appelées «poussées».
Er spielt nicht progressiv.
Il ne fait pas de martingale.
Bei nicht progressiv aufreißenden Bandfalldämpfern ist die Bruchlast dieser Vernähung an allen Punkten des Falldämpfers gleich, d.h. alle Stürze werden mit der gleichen Bremskraft aufgefangen.
Sur les absorbeurs à déchirement sans paliers, la résistance des fils de tissage est identique sur tous les points de l'absorbeur d'énergie, toutes les chutes sont arrêtées avec la même force de freinage.
Dieser Kontext erlaubt schneller wichtige Schlussfolgerungen, beschleunigt Management und Reporting und gewährleistet zuverlässige Performance, da der Traffic nur einmal analysiert und nicht progressiv auf mehreren Engines gescannt wird.
Logiciels malveillants ciblés Ce contexte vous amène à d'importantes conclusions plus vite, rationalise la gestion et les rapports et garantit des performances prévisibles en analysant le trafic une seule fois au lieu des analyses progressives de multiples moteurs.
AMC ist eine nicht progressiv verlaufende Erkrankung, die zu steifen Gelenken und sehr unterentwickelten Muskeln führt.
L'AMC est une pathologie non progressive qui produit des raideurs articulaires et empêche le développement des muscles.
Außergesetzliche Pensionen, die in Form eines einmaligen Kapitalbetrags ausgezahlt würden, und solche, die in Form einer Rente ausgezahlt würden, würden also in Belgien nicht progressiv besteuert, obwohl sie mit steuerlichen Erleichterungen aufgebaut worden seien.
Par conséquent, les pensions extralégales payées sous la forme d'un capital unique et celles payées sous forme de rentes ne sont, en règle, pas imposées en Belgique suivant un taux progressif, malgré le fait que leur constitution a bénéficié d'avantages fiscaux.
Mit einem nicht progressiv aufreißenden Falldämpfer (ausgelegt für maximal 6 kN)
Avec un absorbeur sans paliers (calibré pour 6 kN maximum)
Baptisten sind nicht progressiv, was Frauen betrifft.
Les baptistes n'étant pas très féministes, Catherine a pensé...
Und diese neuen Besetzungen sind im historischen Sinne nicht nur nicht progressiv (3).
Et ces nouvelles occupations ne sont pas seulement non progressives au sens historique du terme (3).
Die Abnormalität in dem motorischen System ist das Ergebnis der Hirnläsionen, die nicht progressiv sind.
L'anomalie dans le système moteur est le résultat de lésions cérébrales qui sont non-progressives.