Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nichts oder
Vertaling van "nichts oder" in Frans
Wir haben entweder nichts oder eine Chance auf Genesung.
Nous nous retrouvons avec rien ou une chance de récupération.
Die Polizei nimmt unsere Beschwerden entgegen, aber nichts oder nahezu nichts geschieht.
La police française enregistre nos plaintes mais rien ou quasiment rien ne suit.
Wenn man nichts oder niemanden hat.
C'est quand on a rien ni personne.
Sie hatte bei Alfred endlich Sicherheit gefunden und nichts oder niemand würde ihr das abnehmen.
Elle avait enfin trouvé la sécurité avec Alfred et rien ni personne ne pouvait lui enlever cette sécurité.
Wenn Kinder zu Hause nichts oder nur wenig zu essen bekommen, vermeiden sie den langen Schulweg.
Les enfants qui n'ont pas ou que peu à manger à la maison ont tendance à avoir un parcours scolaire écourté.
Geschieht hier nichts oder nur Unzureichendes, stellt sich die Frage, wer dafür dann, auch in sozialer Hinsicht, die Rechnung bezahlt.
Comme ce n'est pas ou pas suffisamment le cas, on peut se demander qui en fera les frais en fin de compte, notamment sur le plan social.
Wenn es jedoch um den wirksamen Schutz von Bewohnern und sensiblen Standorten geht, ist nichts oder fast nichts geplant.
Pourtant, dès qu'il s'agit de protection effective des habitants et des sites sensibles, rien ou presque n'est prévu.
Lebe für nichts oder stirb für etwas.
Vivre pour rien ou mourir pour quelque chose.
Die Hälfte von nichts oder die Hälfte von allem.
La moitié de rien ou la moitié de tout.
Sie zahlen auf der Grundlage einer Arbeitgeberbescheinigung nichts oder nur einen Teil der Kosten Ihrer Berechtigungskarte.
Vous ne payez rien ou seulement une partie du coût de votre abonnement, sur base d'une attestation patronale.
Auch in der gegenwärtigen Situation wissen wir, dass Impfstoffe vonnöten sind, aber es wird nichts oder viel zu wenig dafür getan.
Dans ce cas-ci aussi, nous savons que des vaccins sont nécessaires, mais on ne fait rien ou alors beaucoup trop peu.
Stellen Sie fest, dass all diese Punkte hier nichts oder wenig bewirken, wenn zu viel Stress oder Entzündung die Ursache sind.
Sachez que tous ces points ne feront rien ou peu ici si trop de stress ou d'inflammation en est la cause.
Von außen hat sich nichts oder fast nichts geändert.
Aujourd'hui, vu de l'extérieur, rien ou presque n'a changé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nichts oder bevatten
wenig oder nichts pron.
peu ou rien
"Après la tempête, il ne restait peu ou rien du vieux hangar."
jemandem oder etwas in nichts nachstehen v.
n'avoir rien à envier à
"Ce restaurant n'a rien à envier aux grands établissements parisiens."
! Nichts, worüber man sich Sorgen machen oder krank werden müsste. exp.
! pas de quoi en faire une maladie
"Tu as raté ton bus, mais ce n'est pas de quoi en faire une maladie !"
alles oder nichts adv.
à quitte ou double
"Il a joué à quitte ou double en investissant toutes ses économies."
es geht um alles oder nichts exp.
ça passe ou ça casse
"Pour ce projet, c'est ça passe ou ça casse, on n'aura pas de seconde chance."
Alles-oder-nichts-Spiel nm.
le tout pour le tout
"Il a tenté le tout pour le tout en investissant ses dernières économies."
quitte ou double
"Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise."
Doppel-oder-nichts nm.
quitte ou double
"Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise."
Alles-oder-nichts nm.
tout ou rien
"Son tout ou rien en affaires lui cause souvent des problèmes."
Alles-oder-nichts-Spielzug nm.
va-tout
"Il a tenté un va-tout désespéré au poker."
Alles-oder-nichts- adj.
à quitte ou double
"Une stratégie à quitte ou double peut ruiner l'entreprise."
tout ou rien
"Cette politique tout ou rien bloque toute discussion constructive."
Alles-oder-nichts-Einsatz nm.
va-tout
"Il a tenté un va-tout désespéré au poker."
alles-oder-nichts- adj.
à quitte ou double
"Une stratégie à quitte ou double peut ruiner l'entreprise."
Alles-oder-Nichts-Gesetz nf.
loi du tout ou rien
"La loi du tout ou rien régit la contraction des fibres musculaires."
Alles-oder-nichts-Operation nf.
opération tout ou rien
"Cette opération tout ou rien garantit la cohérence des données."
Alles-oder-nichts-Order nm.
ordre tout ou rien
"Il a passé un ordre tout ou rien pour acheter 1000 actions."
Alles-oder-Nichts-Prinzip nf.
loi du tout ou rien
"Sa loi du tout ou rien l'empêche de faire des compromis."
Alles-oder-nichts-Strategie nf.
opération tout ou rien
"Son opération tout ou rien en bourse était très risquée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nichts oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 89 ms.
