Die numerische Simulation zeigt, wie das Flugzeug auf einen heftigen Schneesturm reagieren würde.
Die numerische Simulation zeigt eine stark strukturierte elektrische Doppelschicht um die geladenen Nanopartikel.
La simulation numérique révèle une double couche très structurée autour des nanoparticules chargées.
Die numerische Simulation sagt für den Fall eines Erdbebens eine erhebliche Verformung der Struktur voraus.
La simulation numérique prédit une déformation importante de la structure en cas de séisme.
Eine numerische Simulation in der Designphase gestaltet den Wärmeprozess besonders energieeffizient.
Une simulation numérique pendant la phase de conception permet un processus de chauffage particulièrement efficient sur le plan énergétique.
Die numerische Simulation ist besonders nützlich, wenn sie im technischen Bereich eingesetzt wird.
La simulation numérique est particulièrement utile lorsqu'elle s'applique dans le domaine de l'ingénierie.
In der neuen Ausgabe finden sich Artikel über Innovationen und Arbeiten rund um die numerische Simulation von Ingenieuren und Wissenschaftlern aus aller Welt.
Cette nouvelle édition met en évidence les innovations et le travail en simulation numérique d'ingénieurs et de scientifiques du monde entier.
rechnergestützte Mechanik, numerische Simulation und Modellierung
mécanique informatique, simulation numérique et modélisation,
Die numerische Simulation von Massenbewegungen ist eine zentrale Grundlage für die Gefahrenbeurteilung und die Planung von Schutzmassnahmen.
La simulation numérique de mouvements de masse est une base essentielle de l'évaluation des dangers et de la planification des mesures de protection.
Das Finite-Elemente-Berechnungsmodell wird erstellt, eine statische numerische Simulation wird ausgeführt und die Hauptergebnisse werden berechnet.
Le modèle de calcul par éléments finis est établi, une simulation numérique statique est effectuée et les principaux résultats sont calculés.
Die numerische Simulation ist ein leistungsstarkes analytisches Werkzeug, das seit dem Erscheinen der Mikrocomputer-Technologie einem größeren Anwenderkreis zugänglich ist.
La simulation numérique est un outil analytique puissant qui est récemment devenu plus accessible grâce à l'avènement de la technologie micro-informatique.
Ihre Kompetenzen umfassen zahlreiche Disziplinen wie fortschrittlichste Konstruktionstechniken, Aerodynamik, Thermodynamik, Projekt-Management sowie die Systemplanung und die numerische Simulation.
Ils maîtrisent plusieurs disciplines telles que les techniques de construction les plus avancées, l'aérodynamique, la thermodynamique, la gestion de projet et l'ingénierie des systèmes, et la simulation numérique.
Verfahren zur Herstellung einer hohlen Schaufel nach Anspruch 1, wobei der Schritt a) eine numerische Simulation eines Entbläh-Vorgangs beinhaltet, wobei die anderen Bestandteile (11, 12) der Schaufel auf der unveränderten Druckseiten-Außenschicht (13) angebracht werden.
Procédé de fabrication d'une aube creuse selon la revendication 1 dans lequel l'étape (a) comporte une simulation numérique d'un dégonflage, en appliquant les autres pièces constitutives (11, 12) de l'aube sur la peau d'intrados (13) inchangée.
Verfahren zur Herstellung einer hohlen Schaufel nach Anspruch 2, wobei die numerische Simulation durch ein Aufdrehen/Geradebiegen dergestalt erfolgt, daß ein flaches Produkt (2) erzielt wird.
Procédé de fabrication d'une aube creuse selon la revendication 2 dans lequel la simulation numérique est poursuivie par un dévrillage/décambrage de manière à obtenir un produit plat (2).
