Es ist sehr einfach, mit dem numerischen Steuerungssystem zusammenzuarbeiten.
Il est très facile de coopérer avec le système de commande numérique.
Jeder Eintrag im inneren Produkt trägt zum endgültigen numerischen Ergebnis bei.
Chaque terme du produit scalaire contribue au résultat numérique final.
Diese Regel gilt für alle numerischen Bedingungen.
Il en va de même pour toutes les conditions chiffrées.
Nicht alles kann in numerischen Daten erfasst werden.
On ne peut tout transposer en données chiffrées.
Techniken der numerischen Strömungsmechanik sind unerlässlich, um komplexe biologische Strömungen zu verstehen.
Les techniques de simulation numérique des fluides sont essentielles pour comprendre les flux biologiques complexes.
Ein Teil des numerischen Fehlers wird kleiner, wenn man die Schrittweite verfeinert.
Une partie de l'erreur numérique est annulée lorsque l'on affine le pas de calcul.
Die Studierenden vergleichen die Konvergenz der Dichotomie mit der einer anderen numerischen Methode.
Les étudiants comparent la convergence de la dichotomie avec celle d'une autre méthode numérique.
Dank der Technologie der numerischen Steuerung können Arbeiter Prozesse effizienter überwachen.
Les ouvriers peuvent surveiller les processus plus efficacement grâce à la technologie de contrôle numérique.
Die galaktische Dynamik lässt sich dank der vom Team durchgeführten numerischen Simulationen besser verstehen.
La dynamique galactique se comprend mieux grâce aux simulations numériques réalisées par l'équipe.
Der Forscher parametrisiert das statistische Modell lieber, bevor er die numerischen Berechnungen startet.
Le chercheur préfère paramétrer le modèle statistique avant de lancer les calculs numériques.
Er forschte zur numerischen Analysis, um die Effizienz der Datenverarbeitung zu verbessern.
Il a recherché l'analyse numérique pour améliorer l'efficacité du traitement des données.
Wenn du versuchst, dieser numerischen Variable eine Zeichenkette zuzuweisen, stürzt das Programm ab.
Si tu essaies d'assigner une chaîne à cette variable numérique, le programme va planter.
Eine schlechte Abtastung der Wetterdaten kann die Vorhersagen des numerischen Modells völlig verfälschen.
Un mauvais échantillonnage des données météo peut fausser complètement les prédictions du modèle numérique.
