Für dies alles liegen objektive Daten vor.
die Informationen beruhen auf angemessenen, durch objektive Daten gestützten Annahmen
les informations reposent sur des hypothèses raisonnables fondées sur des données objectives
mit Hilfe dieser Informationen könnte die Finanzierung von Großprojekten positiv beeinflusst werden, da Banken damit über objektive Daten über die Rentabilität dieser Projekte verfügen.
ces informations pourraient être utilisées dans la recherche de financement pour des projets majeurs, les banques recevant ainsi des informations objectives sur la viabilité financière de ces projets.
Darüber hinaus werden den Mitgliedstaaten mit diesem Bericht objektive Daten zur Verfügung gestellt, mit denen sie ihre Leistungsfähigkeit vergleichend bewerten können.
Le rapport doit également donner aux États membres des informations objectives qu'ils peuvent utiliser pour comparer leurs résultats.
Es sieht verlockend, aber Sie müssen den Trend zu überprüfen, durch objektive Daten zu analysieren.
Il semble tentant, mais vous devez vérifier la tendance en analysant des données objectives.
Um solche Situation zu überwinden und weitere Verbesserungen zu realisieren, brauchen wir objektive Daten.
Donc, pour surmonter une telle situation et favoriser plus d'améliorations, nous avons besoin de données objectives.
Deshalb verfügen wir über objektive Daten, die darauf hinweisen, dass Männer unmittelbar für diese Situation verantwortlich sind.
Nous disposons par conséquent de données objectives indiquant que des hommes sont directement responsables de cette situation.
Hierfür müssen zuverlässige Verfahren entwickelt werden, die auf objektive Daten gegründete qualitative und quantitative Bewertungen gestatten.
A cette fin, il faut développer des instruments fiables permettant des évaluations qualitatives et quantitatives fondées sur des données objectives.
Sie enthalten einen Mikroprozessor und einen integrierten Speicher und können objektive Daten zur Tagesaktivität liefern.
Ils contiennent un microprocesseur et une mémoire intégrée, et peuvent fournir des données objectives sur l'activité de jour.
Erhalten Sie objektive Daten und nutzen Sie diese als Verhandlungsgrundlage
Recevez des données objectives et utilisez-les comme base de négociation
Für die Diskussion über bestehende Verletzungen des Diskriminierungsverbots mit den Behörden sind objektive Daten indessen grundlegend.
Pourtant, il faut des données objectives pour dialoguer avec les autorités sur les violations existantes de l'interdiction de la discrimination.
Diese Faktoren sind zwar subjektiv, will man jedoch die Lebensqualität zwischen einzelnen Ländern vergleichen, können sie objektive Daten gut ergänzen.
Bien que subjectifs, ces indicateurs constituent des outils complémentaires utiles aux données objectives pour comparer la qualité de vie d'un pays à l'autre.
Es ist notwendig objektive Daten über das Nichtvorhandensein von Schaden für eine Person zu haben, was nicht immer möglich ist.
Il est nécessaire de disposer de données objectives sur l'absence de préjudice pour une personne, ce qui n'est pas toujours possible à obtenir.
