Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objektives Recht
Vertaling van "objektives Recht" in Frans
In der Gesellschaft kann jeder sein objektives Recht auf Glück verwirklichen.
Dans la société, chacun peut réaliser son droit objectif au bonheur.
Eine dieser Klagen richte sich gegen die königlichen Erlasse zur Organisation des Statuts der Hafenarbeiter (objektives Recht) und nicht gegen eine Entscheidung des Entzugs der Anerkennung als Hafenarbeiter (subjektives Recht).
L'un de ces recours était dirigé contre les arrêtés royaux organisant le statut des travailleurs portuaires (droit objectif) et non contre une décision de retrait de reconnaissance comme ouvrier portuaire (droit subjectif).
Andere resultaten
Und sie ist korrekt, wenn die objektiven Rechte des Arbeitnehmers vollauf gewahrt sind.
Et cette politique est correcte lorsque les droits objectifs du travailleur sont pleinement respectés.
Die Beschränkung der Religionsfreiheit und deren Verletzung stehen im Gegensatz zur Würde des Menschen und zu seinen objektiven Rechten.
La restriction et la violation de la liberté religieuse sont en opposition avec la dignité de la personne humaine et ses droits objectifs.
Wenn die vorhandenen Rechtsinstrumente nicht ausreichen, kann mit dem Erlass von Rechtsverordnungen, als Rechtsquelle des objektiven Rechts, eine Rechtsvereinheitlichung auf dem Gebiet der geografischen Bezeichnungen erfolgen.
Si les instruments juridiques existants ne suffisent pas, on peut procéder à une harmonisation des législations en matière de dénominations géographiques en édictant des décrets, en tant que sources du droit objectif.
Heutzutage verfügen die meisten Arbeiter bereits über die subjektiven und objektiven Rechte, die den grundlegenden Schutz bieten, für den die Gewerkschaften vor einem Jahrhundert ursprünglich kämpften.
De nos jours, les droits juridiques et statutaires de nombreux travailleurs prévoient déjà les protections de base pour lesquelles les syndicats se battaient il y a un siècle.
Doch auch hier scheint die richtige Vorgehensweise zu sein, mehr subjektive und objektive Rechte für Arbeiter einzuführen und die meisten Gewerkschaften einfach von selbst schwächer werden zu lassen.
Mais là aussi, la meilleure stratégie consiste à promouvoir les droits juridiques et statutaires des travailleurs, tout en laissant la plupart des syndicats s'éteindre.
Die objektive Beschaffenheit der Nichtigkeitsklage rechtfertige, daß das Interesse vor dem Hof im weiten Sinne ausgelegt werde, gerade weil das Verfahren in erster Linie auf die Verwirklichung des objektiven Rechtes ausgerichtet sei.
Le caractère objectif du recours en annulation justifie que l'intérêt devant la Cour soit interprété largement, précisément parce que la procédure vise en premier lieu à réaliser le droit objectif.
Solche einfachen Regeln sind recht objektiv und effektiv.
Ces règles simples sont objectives et efficaces.
Der Ausschuß sieht darin eine objektive Gefährdung seines Rechtes auf Initiativstellungnahmen.
Le Comité voit dans ce comportement une remise en question objective de son droit d'initiative.
Diese Feststellung kann zu einer resignierten Gleichgültigkeit führen, und wäre weder recht noch objektiv.
Cette constatation peut vous pousser à un indifférentisme résigné et cela ne serait ni juste ni objectif.
Bei der Bewertung der Fluchtgefahr müssen sich die Mitgliedstaaten auf objektive Kriterien des nationalen Rechts stützen.
Les États membres doivent baser leur évaluation du risque de fuite sur des critères objectifs fixés dans la législation nationale.
Das linke und das rechte Objektiv haben exakt dieselbe Größe und Form.
Les objectifs gauche et droit ont exactement la même taille et la même forme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objektives Recht in het Duits
Resultaten: 244. Exact: 2. Verstreken tijd: 43 ms.
