Vertaling van "oder Analyse" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Infografik erklärte die Statistiken zu einfach, ohne wirklichen Kontext oder Analyse.
L'infographie a expliqué les statistiques de manière simpliste, sans véritable contexte ou analyse.
Beginn der Erfassung oder Analyse der Verdünnungsluft, wenn ein Vollstrom-Verdünnungssystem verwendet wird,
Collecte ou analyse du gaz diluant, si un système de dilution à flux total est utilisé
Zudem dienen diese Rechtsvorschriften dem Schutz des Rechts jedes Einzelnen, einer Erfassung, Weitergabe oder Analyse der jeweiligen personenbezogenen Daten nicht zuzustimmen.
De plus, ces lois protègent le droit du citoyen de refuser la collecte, la diffusion ou l'analyse de ses données personnelles.
Was der amerikanische Arbeiter nicht hat, ist der Sinn für eine Verallgemeinerung oder Analyse seiner Klassenposition in der Gesellschaft als Ganzes.
Ce qui manque à l'ouvrier américain, c'est un esprit de généralisation, ou l'analyse de sa position de classe dans la société dans son ensemble.
Viele Projekte werden einfach abgenickt, obwohl sie keine ausreichende Begründung oder Analyse bieten.
Beaucoup de projets sont approuvés malgré l'absence de justification ou d'analyse appropriée.
Senden asynchroner Anfragen, nachdem die Antwort bereits an den Client zurückgegeben wurde (z. B. für Protokollierung oder Analyse).
Envoyer des requêtes asynchrones après l'envoi de la réponse au client (à des fins d'enregistrement ou d'analyse, par exemple)
Marktforschung und Erfassung oder Analyse von Kundenfeedback
Recherche marketing et récupération ou analyse des retours clients.
Keine Interpretation oder Analyse von komplexen Diagrammen
Aucune interprétation ou analyse de graphiques complexes
Beginn der Erfassung oder Analyse des rohen oder verdünnten Abgases, je nach gewählter Methode,
collecte ou analyse des gaz d'échappement bruts ou dilués, selon la méthode utilisée
Bei der Bewertung von Daten zu Gemischen muss man sich sorgfältig vergewissern, dass die Ergebnisse nicht aufgrund von Dosis, Dauer, Beobachtung oder Analyse ihre Beweiskraft verlieren.
En évaluant les données sur les mélanges, il y a lieu de veiller à ce que la dose appliquée, la durée, l'observation ou l'analyse ne rendent pas les résultats peu concluants.
Chemikalien, die in Mengen von nicht mehr als 10 kg für Zwecke der wissenschaftlichen Forschung oder Analyse eingeführt werden.
aux produits chimiques importés en quantités qui n'excèdent pas 10 kg, à condition qu'ils soient importés à des fins de recherche scientifique ou d'analyse.
Steht für den benötigten Datensatz kein Konzept der direkten Messung oder Analyse zur Verfügung, insbesondere in Fällen, in denen messbare Nettowärme in verschiedene Produktionsprozesse einfließt, so schlägt der Anlagenbetreiber die Anwendung einer Methode der indirekten Bestimmung vor, wie
S'il n'existe pas de méthode de mesure ou d'analyse directe pour un ensemble de données requis, notamment lorsque la chaleur mesurable nette est utilisée dans plusieurs procédés de production, l'exploitant propose le recours à une méthode de détermination indirecte, par exemple
Bei Parametern, bei denen eine Messdauer von 30 Minuten aufgrund von Einschränkungen bei der Probenahme oder Analyse ungeeignet ist, kann ein geeigneterer Messzeitraum gewählt werden.
Pour chaque paramètre, il est possible de choisir une durée de mesurage plus appropriée lorsque, en raison de contraintes d'échantillonnage ou d'analyse, une période de mesurage de 30 minutes ne convient pas.
