Vertaling van "oder Befehle" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mithilfe von Tasks können Sie bestimmte Prozeduren oder Befehle für einzelne Geräte oder Gruppen ausführen.
Les tâches permettent d'exécuter des procédures ou des commandes spécifiques sur des appareils ou des groupes.
Privileg-Elevationswerkzeug: Dank ihm können Sie eine ausführbare Datei oder Befehle unter einem anderen Konto als dem, dessen Sitzung geöffnet ist, starten.
Outil d'élévation de privilège : grâce à lui vous pourrez lancer un exécutable ou des commandes sous un autre compte que celui dont la session est ouverte.
Sie können ähnliche Skripts oder Befehle eines vollständigen Szenarios in einem einzelnen Workflow zusammenfassen.
Vous pouvez combiner des scripts ou commandes associés qui agissent sur un scénario entier dans un workflow unique.
Computer sind in der Lage, die Bedeutung von Varianten von Phrasen zu bestimmen und nicht nur einzelne Wörter oder Befehle.
Les ordinateurs sont capables de déterminer le sens à partir de variantes de phrases, plutôt que de simples mots ou commandes.
Die Instruktionen oder Befehle werden hintereinander zwischen die Begrenzungsmarken geschrieben.
Zum Verwalten von Objektfeldern können Sie die Objektnotation verwenden (siehe Objektnotation verwenden) oder Befehle aus dem Kapitel Objekte (Sprache), wie z.B. OB Get und OB SET.
Pour gérer les champs objet, vous pouvez utiliser la notation objet (voir Utiliser la notation objet) ou les commandes 4D du thème "Objets (Langage)" telles que OB Get et OB SET.
In der Tat können nahezu alle per Maus ausführbaren Aktionen oder Befehle mit Tasten auf der Tastatur schneller ausgeführt werden.
En fait, quasiment toutes les actions ou commandes que vous pouvez effectuer avec une souris peuvent être effectuées plus rapidement via une ou plusieurs touches de votre clavier.
Sie können eine Kombination mehrerer Funktionen oder Befehle einrichten, die gemeinsam als Macro ausgeführt werden.
Vous pouvez configurer une combinaison de plusieurs fonctions ou commandes à exécuter en une seule fois et l'enregistrer dans une macro.
Einige moderne Tastaturen verfügen über „Abkürzungstasten" oder Tasten, über die Sie schnell per einmaligem Drücken auf Programme, Dateien oder Befehle zugreifen können.
Certains claviers modernes sont fournis avec des « touches d'accès rapide » ou des boutons qui offrent un accès rapide aux programmes, fichiers ou commandes, via une simple pression.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der genannte Sender/Empfänger (E) in der Nähe des unteren Endes eines Stranges von metallischen Förderrohren (8) angeordnet wird, um Meßdaten vom Grund des Bohrloches oder Befehle an die Einrichtungen am Grund des Bohrloches zu übertragen.
Méthode selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle on dispose ledit émetteur/récepteur (E) proche de l'extrémité inférieure d'une colonne de tubes (8) métalliques de production pour transmettre des mesures de fond ou des commandes à des équipements de fond.
Dabei kann es sich um eine temporäre Verbindung handeln, die nur zum Ausführen des Auftrags erstellt und anschließend zerstört wird, oder auch um eine permanente Sitzung (PSSession), mit der Sie mehrere zusammengehörige Aufträge oder Befehle ausführen können.
Toutefois, il peut s'agir d'une connexion temporaire créée uniquement pour exécuter la tâche ou d'une session permanente (PSSession) que vous pouvez utiliser pour exécuter plusieurs tâches ou commandes connexes.
Serial Port Reader bietet Ihnen die Möglichkeit, Datenströme oder Befehle in einer Reihe von Formaten (String, Dezimal, Hexadezimal, Binär, Oktal und gemischt) zu senden.
Serial Port Reader vous permet d'envoyer des flux de données ou des commandes dans un certain nombre de formats (chaîne, décimal, hexadécimal, binaire, octal et mixte).
Falls keines der Verzeichnisse verfügbar sein sollte, geht die Verbindung zum System verloren und Sie können keine neuen Aktionen oder Befehle mehr ausführen.
Diffusion vidéo ininterrompue Si tous les Répertoires deviennent inaccessibles, vous perdez la connexion au système et ne pouvez donc plus exécuter de nouvelles actions ou commandes.
