Vertaling van "oder Bereich" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich erinnere mich dass wir uns in einem größeren und helleren Raum, oder Bereich, versammelten wo noch viele andere sich aufhielten.
Je me souviens que nous nous sommes rassemblés dans une pièce ou zone bien plus grande et lumineuse, de très, très nombreuses personnes étaient présentes.
Ausführungen mit Dualausgang (Ein/Aus oder Bereich (zwischen den beiden Schwellenwerten))
Modèles à double sortie - on/off ou zone (entre deux valeurs de seuil)
Ideale Überwachung für einen Raum oder Bereich.
Ein Präsenzmelder schaltet das Licht automatisch EIN, wenn Personen in einen Raum oder Bereich kommen.
Un détecteur de présence allumera les lumières automatiquement lorsque des personnes entrent dans une pièce ou une zone.
Bei Bedarf können die Gäste einer Rolle leicht von einem Tisch oder Bereich in einen anderen verschoben werden.
Vous êtes également en mesure de déplacer facilement des invités attribués à un rôle d'une table ou d'une zone à une autre, si nécessaire.
Ein Verkehrstrennungsgebiet, in dem sich der Verkehr gegen den Uhrzeigersinn um einen bestimmten Punkt oder Bereich bewegt.
Dispositif de séparation du trafic dans lequel la circulation s'effectue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un point ou d'une zone spécifiés.
Versuchen Sie nicht, auf einen Service oder Bereich der Seite zuzugreifen, für den Sie keine Zugriffsberechtigung haben.
Ne pas tenter d'accéder à un service ou une zone du site dont l'accès ne vous est pas autorisé.
Der Versuch des Zugriffs auf einen Dienst oder Bereich dieser Site oder jegliche Umfragen, für die Ihnen keine Zugriffsberechtigung vorliegt, ist untersagt.
Veuillez ne pas tenter d'accéder à un service ou une zone du site ou à un sondage dont l'accès ne vous est pas autorisé.
einen Raum oder Bereich für die Reinigung und Sterilisierung der Instrumente, außer bei Gebrauch von Einweg-Materialien
disposer d'un local ou d'une zone équipés pour le nettoyage et la stérilisation des instruments, sauf en cas d'utilisation d'instruments à usage unique
einen Raum oder Bereich für die Reinigung und Sterilisierung der für die Embryo-Entnahme und -verarbeitung verwendeten Instrumente, außer bei ausschließlichem Gebrauch von neuen Einweginstrumenten
disposer d'un local ou d'une zone équipés pour le nettoyage et la stérilisation des instruments utilisés pour la collecte et le traitement des embryons, sauf en cas d'utilisation exclusive d'équipement neuf à usage unique
Ein offensichtliches Beispiel für einen Fall, in dem es technisch nicht realisierbar ist, in einem Raum oder einem Bereich selbstregulierende Einrichtungen zu installieren, liegt vor, wenn der Raum oder Bereich nicht beheizt (oder gekühlt) werden soll.
Un exemple simple d'un cas où il ne serait pas techniquement réalisable d'installer des dispositifs d'autorégulation dans une pièce ou une zone est celui d'une pièce ou d'une zone qui ne sera pas chauffée (ou refroidie).
Die Einschätzung, welches der angemessenste Anwendungsbereich der Regelung ist (Raum oder Bereich), hängt im Allgemeinen von der Gestaltung und vorgesehenen Nutzung des jeweiligen Gebäudes oder Gebäudeteils und der darin befindlichen Räume ab.
L'évaluation de la portée la plus appropriée pour la régulation (pièce ou zone) dépendra généralement de la conception et de l'utilisation prévue du bâtiment ou de l'unité de bâtiment spécifique, ainsi que des espaces qui le/la composent.
die Regelung der Heizleistung in jedem Raum (oder Bereich) gemäß den Heizungseinstellungen des betreffenden Raumes (oder Bereichs) ermöglichen.
permettre la régulation de la puissance de chauffage dans chaque pièce (ou zone), en fonction des réglages de chauffage de la pièce (ou zone) considérée.
