We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die tatsächlichen Ergebnisse oder Entwicklungen können wesentlich von den in zukunftsgerichteten Aussagen dargelegten Prognosen oder Andeutungen abweichen.
Les résultats ou développements réels peuvent varier sensiblement par rapport aux projections exprimées ou suggérées dans ces déclarations prévisionnelles.
Tatsächliche Ergebnisse oder Entwicklungen können maßgeblich von den Darstellungen oder Andeutungen dieser zukunftsgerichteten Aussagen abweichen.
Les résultats ou développements réels pourront s'écarter substantiellement de ceux attendus ou sous-entendus dans les présentes déclarations prospectives.
Es wird keine ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung oder Gewährleistung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Verlässlichkeit der Materialien gegeben, und sie stellen keine vollständige Aufstellung der Wertpapiere, Märkte oder Entwicklungen dar, auf die hierin verwiesen wird.
Aucune indication ou garantie, expresse ou implicite, n'est donnée quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité des documents, et ceux-ci ne constituent pas non plus une présentation complète des titres, marchés ou évolutions mentionnés dans les présentes.
Insbesondere können wir deine Informationen dazu nutzen, um dich bezüglich deiner Meinung über unsere Dienstleistungen zu kontaktieren und dich gelegentlich über wichtige Änderungen oder Entwicklungen auf der Website oder hinsichtlich unserer Dienstleistungen zu informieren.
En particulier, nous pourrons utiliser les informations vous concernant pour vous contacter afin de connaître votre avis sur nos services et vous informer de temps à autre des modifications ou évolutions importantes de notre site ou de nos services.
Wir können Ihre Daten insbesondere verwenden, um Sie um Ihre Meinung zu unseren Dienstleistungen zu bitten oder Ihnen gelegentlich Informationen über wichtige Änderungen oder Entwicklungen unserer Website oder unserer Dienste zukommen zu lassen.
En particulier, nous pouvons utiliser vos informations pour vous contacter pour vos points de vue sur nos services et pour vous informer occasionnellement des changements importants ou des développements sur le site ou nos services.
Einschränkungen: Das Segeln eines vorbestimmten Kurses kann jemanden für potentielle unerwartete Gefahren oder Entwicklungen blind machen.
Limites : La navigation d'un cap prédéfini peut aveugler quelqu'un sur des dangers ou des développements potentiels inattendus.
Diese Medienmitteilung bezweckt, die Öffentlichkeit über gewisse Ereignisse oder Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Geschäftsgang der Gesellschaft zu informieren.
Ce communiqué de presse vise à informer le public de certains événements ou développements relatifs à la marche des affaires de la compagnie.
Ankündigung der Einführung neuer Produkte oder Entwicklungen
Annonce du lancement de nouveaux produits ou développements
Eine Methode besteht darin, chronologisch zu schreiben und wichtige Ideen, Ereignisse oder Entwicklungen in der Reihenfolge ihres Auftretens abzudecken.
Une méthode consiste à écrire chronologiquement, en couvrant les idées, événements ou développements importants dans l'ordre dans lequel ils se sont produits.
Die Ypsomed Produktion GmbH lehnt jede Verpflichtung ab, Prognosen auf Grund neuer Informationen, Vorfälle oder Entwicklungen zu korrigieren oder zu aktualisieren.
Ypsomed décline toute obligation de corriger ou d'actualiser des informations prévisionnelles sur la base de nouvelles informations ou de nouveaux événements ou développements.
Connect Distribution Ltd kann Ihre Daten auch verwenden, um Sie für Ihre Ansichten über die Serviceleistungen zu kontaktieren und Sie gelegentlich über wichtige Änderungen oder Entwicklungen auf der Website zu informieren.
Vos informations peuvent aussi être utilisées afin de vous contacter pour connaître votre opinion sur les services proposés et de vous informer occasionnellement sur d'importants changements ou développements du site ou des services.
Anleger werden darauf hingewiesen, dass diese Aussagen keine Garantie für zukünftige Ergebnisse sind und dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Entwicklungen erheblich von denjenigen abweichen könnten, die in den zukunftsgerichteten Aussagen prognostiziert werden.
Les investisseurs sont avertis que ces énoncés ne sont pas des garanties de performance future et les résultats ou développements réels peuvent différer sensiblement de ceux prévus dans les énoncés prospectifs.
Trotzdem kann die LGT nicht für die Inhalte der Informationen garantieren, noch können die Informationen als komplette Abhandlungen oder Zusammenfassungen der darin erwähnten Anlagen, Transaktionen, Märkte oder Entwicklungen betrachtet werden.
Néanmoins, nous ne pouvons garantir le contenu de ces rapports, ni les considérer comme des analyses exhaustives ou des résumés des titres, marchés ou développements qu'ils mentionnent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
