Vertaling van "oder Formel" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verwendungszweck (Formel A oder Formel B)
die Beimischung zu den Enderzeugnissen unter Angabe des Verwendungszwecks (Formel A oder Formel B) und innerhalb der Frist gemäß Artikel 11 vorzunehmen,
l'obligation d'incorporation dans les produits finaux, en précisant la destination (formule A ou formule B), et dans le délai visé à l'article 11
Leider gibt es keine allgemein gültige Regel oder Formel darüber, wie viel und wo investiert werden sollte.
Malheureusement, il n'existe pas de règle ou de formule absolues qui expliquent combien et où investir.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin das Addukt der Formel [I] oder Formel [II] mit der Nitroxyl-Verbindung in Anwesenheit eines Polymerisationsinhibitors behandelt wird.
Méthode selon l'une quelconque des revendications précédentes, où l'adduit de formule [I] ou de formule [II] est traité par le composé à radical nitroxyle en la présence d'un inhibiteur de polymérisation.
Verfahren nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung von Formel (D) oder Formel (E) mit einem Kation in Kontakt gebracht wird, um ein Salz zu bilden.
Procédé selon la revendication 43, dans lequel le composé de la formule (D) ou de la formule (E) est mis en contact avec un cation pour former un sel.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, bei dem das Cyaninfarbstoffmolekül, das mindestens eine NO 2 -Gruppe umfasst, eine Verbindung der Formel II oder Formel III oder Salzen davon ist.
Un procédé selon la revendication 2 ou 3 dans lequel la molécule de colorant de cyanine comprenant au moins un groupe NO 2 est un composé de la Formule II ou de la Formule III, ou de leurs sels.
den Verwendungszweck der Butter (Formel A oder Formel B), die Verarbeitungsweise unter Bezugnahme auf die betreffenden Bestimmungen von Artikel 3 und gegebenenfalls die Herstellung der Zwischenerzeugnisse gemäß Artikel 9 Buchstabe a)
la destination du beurre (formule A ou formule B), la voie de mise en oeuvre par référence aux dispositions concernées de l'article 3 et, le cas échéant, la fabrication des produits intermédiaires visés à l'article 9 point a)
das gewählte Beimischungsverfahren unter Bezugnahme auf Artikel 6 Absatz 1 und den Verwendungszweck (Formel A oder Formel B).
la voie de mise en œuvre choisie conformément à l'article 6, paragraphe 1, et la destination (formule A ou formule B).
Bezeichnung des Tierarzneimittels (Phantasiebezeichnung, gebräuchliche Bezeichnung, auch in Verbindung mit einem Warenzeichen oder dem Herstellernamen, oder wissenschaftliche Bezeichnung oder Formel, auch in Verbindung mit einem Warenzeichen oder dem Herstellernamen)
dénomination du médicament vétérinaire (nom de fantaisie, dénomination commune, assortie ou non d'une marque ou du nom du fabricant, ou dénomination scientifique ou formule, assorties ou non d'une marque ou du nom du fabricant)
für jede Lieferung von Interventionsbutter, Butter, Butterfett, Rahm oder Zwischenerzeugnissen Namen und Anschriften der Käufer und die entsprechenden Mengen mit ihrem jeweiligen Verwendungszweck (Formel A oder Formel B) aufgeführt sind,
fasse apparaître pour chaque livraison de beurre d'intervention, de beurre, de beurre concentré, de crème ou de produits intermédiaires les noms et adresses des acheteurs et les quantités correspondantes en spécifiant leur destination (formule A ou formule B)
die gewählte Verarbeitungsweise unter Bezugnahme auf Artikel 3 und den Verwendungszweck (Formel A oder Formel B); Artikel 21 Absatz 4 gilt entsprechend.
la voie de mise en oeuvre choisie par référence aux dispositions de l'article 3 et la destination (formule A ou formule B), sans préjudice de l'application des dispositions de l'article 21 paragraphe 4.
Zusammensetzung nach Anspruch 1 mit einer Verbindung der Formel I oder Formel III, in der die Konfiguration C - N mit der gebrochenen Linie eine Doppelbindung bedeutet.
Composition selon la revendication 1 ayant un composé de formule I ou de formule III dans lequel la configuration en ligne pointillée C N représente une double liaison.
Die Preise sind pro Person berechnet, pro Tag, für Aufenthalte in Vollpension, All inklusive, B&B oder Formel Residence in kleinen Wohnungen mit Küche.
Les taux sont calculés par personne, par jour, pour des séjours en pension complète, all inclusive, B&B ou formule résidence dans petits appartements avec cuisine.
