Vertaling van "oder ISO" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei Schafen und Ziegen, die unter extensiven Bedingungen gehalten werden, können statt des Geburtsdatums das Geburtsjahr (JJJJ) und das Identifizierungsdatum (dd.mm.yyyy oder ISO 8601) angegeben werden.
Pour les animaux des espèces ovine et caprine détenus dans des conditions d'élevage extensif, au lieu de la date de naissance, l'année de naissance (aaaa) et la date d'identification (au ou ISO 8601)peuvent être indiquées.
Datum (Datum im oder ISO 8601 oder im selben Datumsformat den Anpaarungszeitraum von... bis... angeben)
Date (au ou ISO 8601 ou indiquer la période d'accouplement du... au... dans le même format)
Die Zertifizierung umfasst alle Messungen, die in Verifizierung und Qualifizierung enthalten sind, führt jedoch zusätzlich mehrere Messungen über vordefinierte Frequenzbereiche durch und vergleicht die detaillierten Ergebnisse mit den von TIA oder ISO gesetzten Normen.
La certification comprend tous les tests qui sont effectués au cours d'une vérification et d'une qualification, mais permet également d'effectuer plusieurs mesures à travers des plages de fréquences prédéfinies et de comparer les résultats détaillés aux normes établies par les organismes TIA ou ISO.
An einem mit Zurr- und Befestigungseinrichtungen ausgestatteten Fahrzeug gemäß ISO 9367-1:1989 oder ISO 9367-2:1994 in Bezug auf den Seetransport auf Ro-Ro-Schiffen dürfen die seitlichen Schutzeinrichtungen Lücken zur Aufnahme von Rückhaltevorrichtungen aufweisen.
sur un véhicule muni de points d'arrimage et de points de saisissage conformément aux normes ISO 9367-1:1989 ou ISO 9367-2:1994 concernant le transport des véhicules routiers sur navires rouliers, des espaces libres devront permettre la fixation des dispositifs de retenue
Soweit nicht besondere Fertigungsvorgaben in der Zeichnung gemacht sind, dürfen wir die Fertigung im Rahmen der DIN oder ISO oder der zum Zeitpunkt der Fertigungsaufnahme geltenden Vornormen vornehmen.
Dans la mesure où aucune directive de fabrication particulière n'est faite dans le dessin, nous avons le droit d'entreprendre la fabrication dans le cadre de DIN ou ISO ou des normes préalables en vigueur au moment du début de la fabrication.
Die Zuverlässigkeit wird bei Verzahnungen für Zahnfussbruch sowie Grübchen, bei Wälzlagern basierend auf der Lebensdauermethode nach ISO 281 oder ISO 16281, ermittelt und grafisch dargestellt.
La fiabilité est déterminée et représentée sous forme graphique pour la rupture en pied de dent et les piqûres des engrenages, ainsi que pour la durée de vie d'après les normes ISO 281 ou ISO 16281 des roulements.
Alle Firmen, die nach EN 1090 oder ISO 9001/9002 arbeiten, müssen ihre Schweißgeräte jährlich kalibrieren lassen.
Toutes les entreprises qui se conforment aux normes EN 1090 ou ISO 9001/9002 doivent faire calibrer leurs postes de soudage chaque année.
Den zuständigen Stellen wird empfohlen, bei der Prüfung von Anträgen und der Überwachung der Einhaltung der in diesem Anhang festgelegten Kriterien der Durchführung anerkannter Umweltmanagementregelungen wie EMAS oder ISO 14001 Rechnung zu tragen.
Il est recommandé aux organismes compétents de tenir compte de l'application de systèmes reconnus de gestion environnementale, tels que EMAS ou ISO 14001, lorsqu'ils évaluent les demandes et vérifient que le produit respecte les critères mentionnés dans la présente annexe.
Viele erfolgreiche Städte haben Umweltmanagementsysteme wie EMAS oder ISO 14001 eingerichtet, um sicherzustellen, dass politische Ziele erreicht und Fortschritte öffentlich geprüft werden können.
De nombreuses agglomérations performantes ont mis en place des systèmes de gestion environnementale tels qu'EMAS ou ISO 14001 pour garantir la réalisation des objectifs fixés et assurer un suivi par le public des progrès accomplis.
Die Zahnformberechnung und die Bestimmung des Spannungskorrekturfaktors erfolgt gemäß DIN 3990 oder ISO 6336 an der Stelle des Zahnfusses, an welchem die Tangente 30º beträgt.
Le calcul de forme de dent et la détermination du facteur correctif de tension s'effectue selon la norme DIN 3990 ou ISO 6336 en pied de dent, là où la tangente est de 30º.
So werden Chemikalien beispielsweise ausschließlich von nach EMAS oder ISO 14001 registrierten bzw. zertifizierten Zulieferern bezogen.
Les fournisseurs sont tenus de respecter des normes environnementales strictes: les produits chimiques proviennent exclusivement de fournisseurs enregistrés et certifiés par les systèmes EMAS ou ISO 14001.
der Hersteller verfügt über ein Qualitätssicherungssystem, das eine Überwachung der Probenahmen und Analysen einschließt und nach ISO 9001 oder ISO 9002 zertifiziert ist, oder
le fabricant dispose d'un système de gestion de la qualité, certifié ISO 9001 ou ISO 9002, permettant de contrôler les échantillons et les analyses,
Mehr als 50 % unserer Tochtergesellschaften sind nach COPC- oder ISO 9001:2000 zertifiziert und gewährleisten damit die konstante Verbesserung unserer Leistung sowie optimale Qualität für unsere Auftraggeber und deren Kunden.
Plus de 50% de nos filiales sont certifiées COPC ou ISO 9001-9002, assurant ainsi la pérennité de notre accroissement de performance et une qualité optimale pour nos clients et les leurs.
