We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stattdessen werden Dateien beim Aktualisieren in InCopy oder InDesign überschrieben.
La version précédente de chaque fichier est automatiquement écrasée lors de sa mise à jour dans InCopy ou InDesign.
Wenn Sie das Dokument im Originalformat haben, womit ursprünglich gearbeitet wurde, z. B. Word oder InDesign, senden Sie uns bitte kein PDF.
Si vous disposez du document dans son format original, par exemple Word ou InDesign, ne nous envoyez pas un PDF.
Sie unterstützt Inhalte, die mit QuarkXPress oder InDesign erstellt wurden.
Le logiciel prend en charge les contenus créés avec QuarkXPress et InDesign.
Welches Design-Programm eignet sich wofür am besten? Jedes Programm - ob Photoshop CC, Illustrator CC oder InDesign CC - bietet Funktionen, die ideal für bestimmte Aufgabenstellungen und Projektanforderungen geeignet sind.
Chacune de nos applications de design - Photoshop CC, Illustrator CC et InDesign CC - offre des fonctions uniques, spécialement conçues pour réaliser certains types de tâche et de projet.
Über die Einstellungen für Veröffentlichungen können Sie Ihr Projekt für das Web, ein anderes Adobe-Programm wie Dreamweaver, Muse oder InDesign oder für ein benutzerdefiniertes Publishing-Ziel exportieren.
Utilisez les paramètres de publication pour exporter le projet en vue d'une utilisation sur le web, dans Dreamweaver, Muse ou InDesign, ou choisissez une cible de publication personnalisée.
Hinweis: Um in Illustrator oder InDesign ein Rechteck lediglich breiter oder schmaler zu gestalten, wählen Sie es am besten mit dem Auswahlwerkzeug aus und ändern Sie die Größe mit den Griffen an den Seiten des Begrenzungsrahmens.
Dans Illustrator ou InDesign, si vous voulez uniquement élargir ou rétrécir un rectangle, il est plus facile de le sélectionner à l'aide de l'outil Sélection et de le redimensionner avec l'une des poignées situées sur les côtés de son cadre de sélection.
Dies bedeutet, dass Sie auf die Schaltfläche "Alle Apps" klicken und jede lokal installierte App-Komponente wie Photoshop oder InDesign manuell deinstallieren.
Cela signifie cliquer sur le bouton «Toutes les applications» et désinstaller manuellement tous les composants d'application installés localement tels que Photoshop ou InDesign.
Unsere Translation Engineers haben die Aufgabe, Dateien so vorzubereiten, dass der Übersetzer sofort anfangen und die Übersetzung so bearbeiten kann, als ob sie ursprünglich in Word, Excel, PowerPoint oder InDesign erstellt worden wäre.
Nos techniciens de la traduction sont chargés de préparer les fichiers pour que le traducteur puisse immédiatement commencer à travailler comme si le fichier Word, Excel, PowerPoint ou InDesign était le fichier original.
Ein in Illustrator oder InDesign importiertes Bild, ohne (links) und mit Beschneidungspfad (rechts)
Image importée dans Illustrator ou InDesign sans masque d'image (à gauche) et avec masque d'image (à droite)
Beim Erstellen von PDF-Dateien aus Anwendungen, die PDF-Dokumente mit Ebenen unterstützen (beispielsweise Illustrator CS und höhere Versionen oder InDesign CS und höhere Versionen), bleiben die Ebenen erhalten.
Conserve les calques lors de la création de fichiers PDF à partir d'applications qui prennent en charge la génération de documents PDF superposés, telles qu'Illustrator CS ou InDesign CS et versions ultérieures.
Wenn Sie beispielsweise ein 16-bit Bild in QuarkXPress oder InDesign platzieren, wird dieses auf 8-bit reduziert.
Par exemple: si vous ouvrez une image 16 bits dans QuarkXPress ou InDesign, elle sera réduite à 8 bits.
Adobe Muse ist die letzte Lösung von Adobe für das Design und die Erstellung von Webseiten mit den kreativen Tools derselben Firma, perfekt für diese Anwender, die schon mit Adobe-Produkten wie Photoshop, Illustrator oder InDesign, gearbeitet haben.
Adobe Muse est la dernière solution développée par Adobe pour le design et la création de sites avec les outils créatifs de la même entreprise, une caractéristique parfaite pour les utilisateurs familiarisés avec le travail sur des produits comme Photoshop, Illustrator ou InDesign.
Mit QuarkXPress oder InDesign melden sie sich dann bei dem App Studio Konto an, um mit dem Gestalten und Testen von digitalen Publikationen zu beginnen.
Une fois titulaires d'un compte App Studio, ils se connectent via QuarkXPress ou InDesign pour commencer à concevoir et à tester des publications numériques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
