We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou communication
ou la notification
ou notification
ou la communication
ou de communication
ou de notification
ou une notification
ou un avis
ou le message
ou à la notification
ou de la notification
ou annonce
Es kommt nicht zu einer Verbreitung oder Mitteilung.
Ihre Einwilligung ist nicht erforderlich, um Ihre Anfrage oder Mitteilung gem.
Votre consentement n'est pas nécessaire pour pouvoir gérer votre demande ou communication en vertu de l'art.
Formate und Software für die Veröffentlichung oder Mitteilung von Informationen
Formats et logiciels pour la publication ou la notification des informations
Frühestens einen Monat nach der Zustellung oder Mitteilung der Abschrift des Pfändungsprotokolls werden die gepfändeten Sachen verkauft.
Les biens saisis sont vendus au plus tôt un mois après la signification ou la notification de la copie de ce procès-verbal.
Jede Kommunikation oder Mitteilung zwischen den Parteien erfolgt wirksam per Einschreiben, Telefax, E-Mail mit Empfangsbestätigung, für den Verkäufer an seinen Firmensitz und für den Käufer an seinen Firmen- oder seinen Wohnsitz.
Toute communication ou notification entre parties sera valablement effectuée par lettre recommandée, courrier télécopié, courrier électronique avec accusé de réception, pour le vendeur, à son siège social et pour l'acheteur, à son siège social ou domicile.
Änderungen bei unabhängigen registrierten öffentlichen Wirtschaftsprüfungsunternehmen oder Mitteilung, dass sich FXCM nicht mehr länger auf Berichte solcher Unternehmen verlassen kann
changement de cabinet d'experts-comptables inscrit en tant qu'indépendant ou notification que la Société ne peut plus compter sur le rapport de ce cabinet
Die Identität der an der Zustellung, Notifizierung oder Mitteilung beteiligten Parteien muss genau überprüft werden können.
2º l'identité des parties concernées par la signification, notification ou communication doit pouvoir être vérifiée de manière précise
Jede weitere Notifizierung oder Mitteilung über die Fortschritte der nationalen Arbeiten soll davon abhängen, ob diejenigen, die zuvor über den Gegenstand der Normung unterrichtet worden sind, an diesen Arbeiten interessiert sind.
que toute notification ou communication ultérieure quant à l'évolution des travaux nationaux doit dépendre de l'intérêt exprimé pour ces travaux par ceux à qui un nouveau sujet a été préalablement communiqué
Jeder Anbieter wird von der zuständigen Behörde spätestens an dem Arbeitstag nach der Veröffentlichung oder Mitteilung gemäß Absatz 3 über das Ergebnis seiner Teilnahme an der Ausschreibung unterrichtet.
Chaque soumissionnaire est informé par l'organisme compétent du résultat de sa participation à l'adjudication, au plus tard le jour ouvrable suivant la publication ou la notification visée au paragraphe 3.
sie übermittelt der Gestellungszollstelle unverzüglich die Zollanmeldung oder Mitteilung sowie die Ergebnisse der diesbezüglichen Risikoanalyse
transmettre immédiatement au bureau de douane de présentation la déclaration en douane ou la notification, ainsi que les résultats de l'analyse de risque correspondante
Sie unterliegen keiner Offenlegung oder Mitteilung an Dritte, außer in den Fällen, die in der Offenlegung und/oder im Gesetz vorgesehen sind, und in jedem Fall mit den dafür zulässigen Methoden.
Elles ne font pas l'objet de diffusion ou communication aux Tiers, sauf pour les cas prévus par l'informative et/ou par la Loi et, quand-même, avec les modalités permises par la même.
Die Agentur legt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für die Veröffentlichung oder Mitteilung von Daten durch die Mitgliedstaaten gemäß dieser Verordnung Formate und Software fest und macht diese kostenlos auf ihrer Website zugänglich.
L'Agence, agissant en coopération avec les États membres, précise les formats et logiciels à utiliser par les États membres pour la publication ou la notification des données en vertu du présent règlement, et les met gratuitement à disposition sur son site internet.
Jede sonstige Nutzung des IT-Plattformen Inhalts, insbesondere (ohne Begrenzung) öffentliche oder kommerzielle Vervielfältigung, Änderungen, Veröffentlichung, Vertrieb, Übermittlung, Erstellung abgeleiteter Werke bzw. Werke zweiter Hand, Darstellung oder Mitteilung auf andere Plattformen ist verboten.
Toute autre utilisation du Contenu des Plateformes-IT, y compris sans limitation la reproduction à des fins publiques ou commerciales, la modification, publication, distribution, transmission, création d'œuvres dérivées ou de seconde main, représentation ou communication sur toute autre plateforme, est interdite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
