Vertaling van "oder Modelle" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir führen keine neuen Farben oder Modelle ein, um kurzfristig den Umsatz zu steigern.
Nous ne créons pas non plus de nouveaux coloris ou modèles pour tenter de stimuler les ventes à court terme.
Druck von Waren für den Verkauf, ohne Prototypen oder Modelle
impression de produits destinés à la vente, à l'exclusion de prototypes ou modèles
Sie können Modelle mit Silikonstreifen entlang der Kanten oder Modelle mit einer starren Struktur wählen.
Vous pouvez choisir des modèles avec des bandes de silicone le long des bords ou des modèles avec une structure rigide.
Der strategische Durchführungsplan enthält zum Beispiel innovative Lösungen, um bei älteren Menschen Stürzen vorzubeugen und Frühdiagnosen zu fördern, oder Modelle für die integrierte Versorgung älterer Menschen, die unter chronischen Erkrankungen leiden.
Le plan stratégique propose des solutions innovantes pour, par exemple, la prévention des chutes, un diagnostic précoce ou des modèles de soins intégrés pour patients âgés souffrant de maladies chroniques.
Wir denken, dass wir nie wie Berühmtheiten oder Modelle aussehen kann.
Nous pensons que nous ne pouvons jamais ressembler à des célébrités ou de modèles.
Daher ist es nicht möglich, die tatsächliche Anzahl der Benutzer oder Modelle auf der Website anzugeben.
Par conséquent, il n'est pas possible de dire le nombre réel d'utilisateurs ou de modèles sur le site.
Es ist nicht gestattet, mit den Fotos, Muster, Zeichnungen, Probeexemplare oder Modelle zu handeln und/oder sie zu ge- oder verbrauchen.
Il est interdit de faire le commerce et/ou d'utiliser les photos, échantillons, dessins, exemplaires d'essai ou modèles.
So wird die Fülle an Daten, die Sie als professioneller Dienstleister besitzen, äußerst nützlich für neue Produkte, Dienstleistungen oder Modelle.
Vous valorisez ainsi les mines de données dont vous disposez en tant que fournisseur de services professionnels pour de nouveaux produits, services ou modèles.
Meistens sind dies Anlagen älter als 15 Jahre oder Modelle weniger gängiger Marken.
D'ordinaire, il s'agit de systèmes qui ont plus de 15 ans ou de modèles de marques moins courantes.
Ohne deswegen neue Werkzeuge oder Modelle zu erfinden, möchten wir ganz einfach eine größere Koordination und Kohäsion in die Art und Weise bringen, in der wir Demokratie unterstützen.
Nous voulons donc tout simplement renforcer la coordination et la cohérence de notre travail de soutien à la démocratie sans inventer de nouveaux outils ou modèles.
Seine Stärken liegen in den Bereichen der internationalen wissenschaftlichen Zusammenarbeit, der Gemeinschaftsmarken, der Investitionen in Risikokapital und der gemeinschaftlichen Entwürfe oder Modelle.
Ses points forts sont les co-publications scientifiques internationales, les marques communautaires, les investissements en capital-risque et les dessins ou modèles communautaires.
Die Aufsicht hat das Recht, zu jedem angemessenen Zeitpunkt in den Raeumlichkeiten des Auftragnehmers Einsicht in saemtliche Zeichnungen, Unterlagen, Probestuecke oder Modelle des Auftrags zu nehmen.
Le maître d'oeuvre a le droit d'inspecter tous les plans, documents, échantillons ou modèles relatifs au marché dans les locaux du titulaire, à tout moment jugé raisonnable.
gegebenenfalls gemeinsame Nutzung vorhandener Forschungsinfrastrukturen bzw. Entwicklung neuer Instrumente wie koordinierte Datenbanken, Biobanken oder Modelle für eine Extrapolierung der Daten auf den Menschen
partage, le cas échéant, des infrastructures de recherche disponibles, ou création d'outils nouveaux tels que des banques de données coordonnées, des biobanques ou des modèles pour l'extrapolation de données à l'homme
