We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou envois
ou les envois
ou les programmes
ou des envois
ou de programmes
ou les diffusions
die Verbringung aller Partien oder Sendungen verbieten, aus denen die Proben entnommen worden sind, es sei denn, die Verbringung erfolgt unter ihrer Überwachung und es ist nachgewiesen worden, daß keine Gefahr einer Verschleppung des Schadorganismus besteht
interdisent le mouvement de tous les lots ou envois sur lesquels les échantillons ont été prélevés, sauf sous leur contrôle et pour autant qu'il ait été établi qu'il n'existe aucun risque identifiable de propagation de l'organisme
Anwendung des Vorabinformationskonzepts in elektronischer Form, wobei nach Maßgabe des Ergebnisses einer Risikobewertung dieses Konzept für bestimmte Routen oder Sendungen zur Auflage gemacht werden sollte
appliquer le concept d'"informations anticipées" sous forme électronique: ce concept pourrait, en fonction d'une analyse des risques, être obligatoire pour certains itinéraires ou envois
Persönliche und militärdienstliche Sendungen von Armeeangehörigen bis 5 kg (ohne Zusatzleistungen) oder Sendungen von Kommandostellen der Armee bis 30 kg (inkl. Zusatzleistungen) werden ebenfalls portofrei transportiert.
Les envois privés et les envois de service de militaires pesant jusqu'à 5 kg (sans prestations complémentaires) ou les envois d'organes de commandement de l'armée pesant jusqu'à 30 kg (prestations complémentaires incluses) sont également acheminés en franchise de port.
Produkte, die ohne RMA-Nummer an ALSO International zurückgesendet werden oder Sendungen per Nachnahme werden, wie auch unfrankierte Sendungen, nicht angenommen.
Les produits qui sont renvoyés à ALSO International sans numéro RMA ou les envois contre remboursement sont refusés, tout comme les envois non affranchis.
Abgebildet sind die Anteile der Befragen, die an einem gewöhnlichen Werktag mehr als eine halbe Stunde Nachrichten oder Sendungen zu Politik und Zeitgeschehen sehen.
Les pourcentages indiqués correspondent aux répondants qui passent plus d'une demi-heure à écouter les informations ou les programmes sur la politique et l'actualité à la radio un jour de semaine ordinaire.
Audiovisuelle Mediendienste oder Sendungen dürfen nicht von Unternehmen gesponsert werden, deren Haupttätigkeit die Herstellung oder der Verkauf von Zigaretten und anderen Tabakerzeugnissen ist.
Les services de médias audiovisuels ou les programmes audiovisuels ne sont pas parrainés par des entreprises qui ont pour activité principale la fabrication ou la vente de cigarettes et d'autres produits du tabac.
Dies bietet sich z.B. für Pay-per-View oder Sendungen mit Beschränkungen an.
Utile dans des cas tels que du pay-per-view ou des diffusions limitées.
Lieferung für größere Gegenstände oder Sendungen direkt von unserer Lieferanten können länger dauern.
Livraison pour les articles volumineux ou articles envoyés directement de nos fournisseurs peuvent prendre plus longtemps.
Beispielsweise können Sie separate Feeds für unterschiedliche Marken oder Sendungen erstellen.
Vous pouvez également créer des flux distincts pour chaque marque ou spectacle, par exemple.
Sie können noch nicht zugestellte Dokumente oder Sendungen stornieren.
Vous pouvez annuler un document ou un colis qui n'a pas encore été expédié.
Es liegt in Ihrer Verantwortung zu wissen, ob Ihre Produkte oder Sendungen behördlichen Vorschriften unterliegen.
Il est de votre responsabilité de savoir si vos produits ou vos envois sont soumis à la réglementation gouvernementale.
Dank Echtzeitdaten wissen Kuriere und Lieferanten, ob sie für Abholungen oder Sendungen vorbeikommen müssen.
Grâce aux données en temps réel, les coursiers et fournisseurs savent s'ils doivent passer pour des retraits ou des envois.
Im manuellen Überweisung oder Sendungen ins Ausland, wird Ihre Bestellung innerhalb von etwa zwei bis vier Werktagen angeboten werden.
Dans virement bancaire manuel ou l'envoi à l'étranger, votre commande sera offert dans les deux à quatre jours ouvrables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
