Vertaling van "oder Systems" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Angriffe setzen in der Regel am schwächsten Punkt eines Netzwerks oder Systems an.
Les attaques sont souvent déclenchées au point le plus faible d'un réseau ou d'un système.
Qualifizierung eines verschlechterten Bauteils (oder Systems)
Procédures de qualification d'un composant (ou d'un système) délibérément détérioré
Alle Disziplinen haben dasselbe Verständnis von den Eigenschaften eines Produkts oder Systems.
Partager une vision commune du comportement d'un produit ou système entre toutes les disciplines
Pneumatikzylinder können über einen Antrieb gesteuert werden, der für die Bewegung eines Mechanismus oder Systems verantwortlich ist.
Les vérins pneumatiques peuvent être contrôlés par le biais d'un actionneur, qui est le composant responsable du mouvement d'un mécanisme ou système.
Ein Begriff, um zu beschreiben, die Schaffung einer Vision eines Prozesses oder Systems, wie es in einem Idealzustand wäre.
Un terme utilisé pour décrire la création d'une vision d'un processus ou du système comme il le serait dans un état idéal.
Auf diese Weise erhält man ein vereinfachtes Modell des Körpers oder Systems, an dem Zusammenhänge zwischen Kräften und Momenten erkannt und abgelesen werden können.
On obtient ainsi un modèle simplifié du corps ou du système sur lequel on peut identifier et lire les rapports entre forces et moments.
Einhaltung der Richtlinien für den akzeptablen Gebrauch jedes Netzwerkes oder Systems, mit dem Sie durch unsere Dienstleistungen in Verbindung treten, ist unerlässlich.
La conformité avec les politiques d'utilisation acceptables de tout réseau ou système avec lequel vous vous connectez via nos services est exigée.
Die Ernährung ist ein sehr wichtiger Faktor, der dazu beiträgt, das reibungslose Funktionieren eines Organs oder Systems im Körper aufrechtzuerhalten.
L'alimentation est un facteur très important qui contribue au maintien du bon fonctionnement de tout organe ou système du corps.
ZfP ist ein weit verbreitetes Verfahren, um die Eigenschaften eines Materials, Bauteils oder Systems zu bewerten, ohne es zu beschädigen.
Les essais non destructifs sont une méthode largement utilisée pour évaluer les propriétés d'une matière, d'un composant ou d'un système sans l'abîmer.
Sobald die erste Fehlfunktion eines Bauteils oder Systems festgestellt wird, sind die zu diesem Zeitpunkt angezeigten Freeze-Frame-Daten des Motors im Rechnerspeicher zu speichern.
Lorsque le premier dysfonctionnement d'un composant ou d'un système est détecté, une trame fixe de l'état du moteur à cet instant est enregistrée dans la mémoire de l'ordinateur.
Ein Lastwiderstand liefert Ihnen all die Informationen, die Sie über die Leistungsfähigkeit Ihres Geräts oder Systems unter Voll- oder Teillast benötigen.
Un banc de charge vous fournit toutes les informations nécessaires sur les performances de votre unité ou système à pleine charge ou charge partielle.
Die Mundhöhle kann Quelle für Infektionen praktisch jedes Organs oder Systems sein, d. h. eine Infektion der Mundhöhle kann relativ leicht über deren Bereich hinausgehen und sich im ganzen Körper ausbreiten.
La cavité buccale peut être la source de contagion de presque tout organe ou système, c'est-à-dire la contagion de la cavité buccale peut facilement sortir au-delà de ça et se répandre sur tout l'organisme.
Verfahren zur Ansteuerung eines schwenkbaren Arms oder Systems nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der mindestens eine steuerbare passive Aktuator so angesteuert wird, dass ein mit dem schwenkbaren Arm verbundenes Instrument nur eine oder mehrere vorgegebene Bewegungen ausführen kann.
Procédé de commande d'un bras pivotant ou d'un système suivant l'une des revendications précédentes, l'au moins un actionneur passif manoeuvrable pouvant être commandé de telle façon qu'un instrument relié au bras pivotant peut exécuter uniquement un ou plusieurs mouvements prédéfinis.
