Vertaling van "oder Tests" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Lehrer korrigiert die Arbeiten nach demselben Prinzip, egal ob es Prüfungen oder Tests sind.
Le professeur corrige les copies de la même manière, qu'il s'agisse d'examens ou de tests.
Die auf internationaler Ebene laufenden Anstrengungen zur Entwicklung solcher Normen oder Tests sollten gefördert werden.
Il convient d'encourager les travaux actuellement menés au niveau international en vue d'élaborer ce type de normes ou de tests.
Für die Versuche oder Tests ist es nicht erforderlich, eine Zulassung auszustellen, eine einfache Genehmigung tut es auch.
Pour les expériences ou les tests, il n'est pas nécessaire de délivrer une autorisation, mais une simple licence.
Zusatzkosten für Bilderfassung oder Tests
Die benannte Stelle entscheidet daraufhin, ob sie die Ergebnisse dieser Kontrollen oder Tests verwendet.
L'organisme notifié décide ensuite s'il doit utiliser les résultats de ces contrôles ou essais.
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten nicht für Experimente oder Tests, die unter Teil B der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt fallen.
Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux expériences ou essais couverts par la partie B de la directive 90/220/CEE.
Für andere Emissionen von Tabakerzeugnissen gibt es keine international vereinbarten Normen oder Tests zur Quantifizierung ihrer Höchstwerte.
En ce qui concerne les autres émissions, il n'existe pas de normes ou de tests bénéficiant d'une reconnaissance internationale qui permettent de quantifier les rendements.
Das Ziel dieses Prozesses ist es, Antiserum mit hohem Titer und hoher Affinität zu erhalten, das für Experimente oder Tests zur Diagnose von Krankheiten und Allergien verwendet werden kann.
Le but de ce processus est d'obtenir un antisérum ayant un titre élevé et une forte affinité qui peut être utilisé lors d'expériences ou de tests destinés à diagnostiquer une maladie ou une allergie.
Dies ermöglicht es uns, Werkzeuge zu entwickeln und unsere Software um künstliche Sehfähigkeiten zu erweitern, was sehr nützlich ist, z.B. bei der Analyse von experimentellen Ergebnissen oder Tests, experimentellen Validierungen usw.
Cela nous permet de concevoir des outils et d'ajouter des capacités de vision artificielle à notre logiciel, ce qui est très utile, par exemple, pour l'analyse de résultats expérimentaux ou de tests, la validation expérimentale, etc.
Außer für Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid gibt es keine international vereinbarten Normen oder Tests zur Messung und Bewertung des Gehalts der Rauchinhaltsstoffe von Zigaretten.
Il n'existe pas de normes ou de tests internationalement reconnus permettant de quantifier et d'évaluer, dans la fumée des cigarettes, les teneurs en composants autres que le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone.
Sie dienen auch der Finanzierung der Entwicklung von Markerimpfungen oder Tests, welche die Unterscheidung zwischen kranken und geimpften Tieren möglich machen.
Ce crédit est également destiné à couvrir la mise au point de vaccins marqueurs ou de tests permettant de faire la distinction entre animaux malades et animaux vaccinés.
die Entwicklung von Marker-Impfstoffen oder Tests, die zwischen kranken und geimpften Tieren unterscheiden können.
pour la mise au point de vaccins marqueurs ou de tests permettant de distinguer les animaux malades des animaux vaccinés.
Schließlich geben uns weder die bekannten Unfallstatistiken noch Studien oder Tests einen Hinweis auf ein erhöhtes Risiko für Fahrgäste auf zur Seite gerichteten Sitzen in großen Konferenzbussen.
Après tout, ni les statistiques disponibles en matière d'accidents, ni les études ou les tests ne suggèrent que les passagers voyageant sur des sièges latéraux dans de grands autobus événementiels courent un risque majeur.
