Vertaling van "oder Umbau" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Breitere Auswahl an Werften für Umrüstung, Reparatur oder Umbau
Der Bau oder Umbau Ihrer Immobilie ist ein großes Projekt, in das Sie meist viel Zeit und Geld investieren.
La construction ou la transformation de votre bien immobilier est un projet important dans lequel vous investissez souvent beaucoup de temps et d'argent.
Verstehen des Plans für den Auf-, Ab- oder Umbau des betreffenden Gerüsts
Die Benutzereinstelllungen (Messbereich, Alarmwerte) bleiben auch bei Stromausfall oder Umbau auf andere Sensoren erhalten.
Les paramétrages utilisateur (étendue de mesure, valeurs d'alarme) sont conservés en cas de coupure de l'alimentation électrique ou de transformation avec la mise en place d'autres capteurs.
Bei Erweiterung oder Umbau des Übertragungssystems (10) musste bisher bei nicht belegten Übertragungskanäle jedes Empfangsmodul (4) ausgebaut und entsprechend angepasst werden.
Jusqu'à présent, en cas d'agrandissement ou transformation du système de transmission (10), il fallait démonter chaque module de réception (4) et l'adapter de manière correspondante en cas de canaux de transmission non occupés.
Von Klein- bis zu Grosssanierung oder Umbau, wir bieten alles aus einer Hand.
Que ce soit petit ou grand, rénovation ou transformation, nous proposons tout d'une seule main.
Herstellung, Vertrieb, Tausch, Veränderung oder Umbau von Munition
Bedenken Sie bei der Aufstellung Ihrer fixen Lebenskosten auch, dass die Ausgaben in einigen Bereiche steigen können - etwa für Gesundheit, Freizeit, Renovation oder Umbau des Eigenheims.
Gardez aussi à l'esprit lors de l'établissement de vos coûts fixes que les dépenses peuvent augmenter dans certains domaines, comme la santé, les loisirs, la rénovation ou la transformation de votre propriété.
Herstellung, Vertrieb, Tausch, Verleih, Reparatur, Veränderung oder Umbau von Feuerwaffen oder wesentlichen Bestandteilen
la fabrication, le commerce, l'échange, la location, la réparation, la modification ou la transformation d'armes à feu ou de parties essentielles; ou
Vom Geltungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen bleiben sollten Kreditverträge, mit denen ein Kredit für den Erwerb oder Umbau von Immobilien gewährt wird.
Il convient d'exclure du champ d'application de la présente directive les contrats de crédit ayant pour objet l'octroi d'un crédit pour l'acquisition ou la transformation d'un bien immeuble.
Wir haben große Erfahrung in der Projektleitung und wir beraten öffentliche und private Bauherren in der Konzeption und Planung, beim Bau oder Umbau.
BG apporte son expérience en gestion de projets et conseille les maîtres d'ouvrages publics ou privés pour organiser leurs opérations d'études, de construction ou de transformation.
Sie können auch den Bau oder Umbau von Schiffen umfassen, sofern diese Schiffe ausschließlich für einen Einsatz in der Forschung und in der Ausbildung auf dem Gebiet der Fischerei in öffentlicher oder halböffentlicher Trägerschaft und unter der Flagge eines Mitgliedstaates bestimmt sind.
Elles peuvent aussi inclure la construction ou la transformation de navires pour autant que ces navires soient exclusivement destinés à des activités de recherche et de formation dans le domaine halieutique, exécutées par des organismes publics ou parapublics, sous pavillon d'un État membre.
In der Entscheidung über die Eröffnung des Verfahrens wurde darüber hinaus die Möglichkeit geprüft, die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt im Lichte der Bestimmungen der OECD über Krediterleichterungen für den Bau oder Umbau von Schiffen zu bewerten.
La décision d'ouvrir la procédure a également examiné la possibilité d'apprécier la compatibilité de l'aide à la lumière des dispositions de l'OCDE sur les facilités de crédit octroyées pour la construction ou la transformation de navires.
