Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder als alternative
Vertaling van "oder als alternative" in Frans
ou comme alternative
ou en remplacement
ou en alternative
ou à
ou, en variante
ou comme une alternative
Mikroliter-Flaschen für die Probenvorbereitung (Reaktionen, Konzentrationen) oder als Alternative für konische Mikro-Flaschen oder Rollrandflaschen mit Einsätzen
Flacons microlitres pour la préparation d'échantillons (réactions, concentrations) ou comme alternative aux micro-flacons coniques ou flacons à sertir avec inserts
normalerweise auf Sonderfälle beschränkt (z. B. Schwefelsäure), kann gegebenenfalls zugeordnet werden, um möglichst klare Informationen zu erteilen, zur Verstärkung von R14 oder als Alternative zu R14.
limité normalement à des cas spéciaux (acide sulfurique, par exemple); peut être utilisé, le cas échéant, pour donner l'information la plus claire possible, que ce soit pour souligner la phrase R14 ou comme alternative à cette même phrase R14.
Um in diesen Fällen Abhilfe zu schaffen, wird vorgeschlagen, je nach Art der Maßnahme in Ergänzung oder als Alternative zu den statistischen oder historischen Daten auf die Einschätzung eines Sachverständigen zurückzugreifen (Artikel 175).
Afin de combler cette lacune, il est proposé de recourir aux jugements d'experts en complément ou en remplacement des données statistiques ou historiques, en fonction de la nature de l'action (article 175).
Zusätzlich oder als Alternative könnte in Anlehnung an den Erfolg des 2009 organisierten Seminars zum Thema Handel und Entwicklung ein Workshop mit Akteuren der indischen Zivilgesellschaft veranstaltet werden.
En plus ou en remplacement de la table ronde, un atelier pourrait être organisé avec les acteurs de la société civile indienne dans la foulée du succès remporté par le séminaire sur le commerce et le développement organisé en 2009.
Man hat sich für den Kompromiß entschieden, auf Gemeinschaftsebene Rechte zu schaffen, auf die die Unternehmen als Ergänzung oder als Alternative zu den nationalen Rechten zurückgreifen könnten.
Le compromis retenu est de mettre au point au niveau communautaire des droits auxquels les entreprises pourraient recourir en complément ou en alternative aux droits nationaux.
Für regelmäßige Fahrten oder als Alternative zum eigenen Auto oder Zweitauto
Pour des trajets réguliers ou en alternative à la voiture personnelle ou à la seconde voiture
Sie sind berechtigt, die weitere Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu „blockieren" bzw. zu unterbinden, während wir einen Berichtigungsantrag prüfen, oder als Alternative zur Löschung.
Vous avez le droit de « bloquer » ou de limiter l'utilisation ultérieure de vos Données à caractère personnel lorsque nous examinons une demande de rectification ou comme alternative à l'effacement.
Für Bodybuilder und Athleten kann SARMS mit traditionellen anabolen Steroiden oder als Alternative verwendet werden.
Pour des bodybuilders et des athlètes, SARMS peut être employé avec des stéroïdes anabolisant traditionnels ou comme alternative.
Opal Script eignet sich hervorragend, um dem Text zusätzliches Gewicht zu verleihen, oder als Alternative zur Kursivschrift.
Opal Script convient parfaitement pour souligner l'importance d'un passage ou comme alternative à l'italique standard.
Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-On können Sie das Tracking durch Google Analytics auf unseren Seiten unterbinden, indem Sie Google Analytics deaktivieren.
En plus ou comme alternative au module complémentaire de navigateur, vous pouvez empêcher le suivi par Google Analytics sur nos pages en cliquant sur ce lien.
Spezifische Vorteile: Primidon ist nachfolgend auf eine Diazepamtherapie oder als Alternative dazu indiziert.
Avantages spécifiques: la primidone est indiquée en suivi d'une thérapie au diazépam ou comme alternative.
Die Lenkungsdämpfer sind auch mit den speziellen Klemmsätzen erhältlich, die für alle Fahrräder, die nicht ursprünglich mitgeliefert wurden, oder als Alternative zum Originaldämpfer montiert werden können.
Les amortisseurs de direction sont également disponibles avec les kits de serrage spécifiques, prêts à être montés sur tous les vélos qui ne sont pas fournis à l'origine avec eux, ou en alternative à l'amortisseur d'origine.
Dabei gibt es verschiedene Optionen, Carsharing einzusetzen: als Ergänzung zum eigenen Fahrzeugpark, als Ersatz der Firmen-Flotte oder als Alternative zu Privatfahrzeugen der Mitarbeitenden.
En cela, elles disposent de différentes possibilités d'utiliser le car sharing: en complément d'un propre parc de véhicules, en remplacement d'une flotte d'entreprise ou comme alternative à l'emploi des véhicules privés des collaborateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder als alternative in het Duits
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 59 ms.
