We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou sur la base
ou à base
soit sur la base
ou de
oder auf Basis eines zwischen diesen Betreibern und Netzbenutzern abgestimmten Vorschlages genehmigen können.
ou sur la base d'une proposition agréée par ces gestionnaires et les utilisateurs du réseau.
Fertigung nach Dauermodell, verlorenem Modell oder auf Basis gedruckter/gefräster Formteile
Production selon le modèle permanent, le modèle perdu ou sur la base de pièces moulées imprimées/fraisées
Verfahren gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die hydrophobe Haftgrundierung eine Zusammensetzung des filmbildenden Polymer in wässriger Dispersion oder auf Basis eines Lösungsmittels ist.
Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le primaire d'adhérence hydrophobe est une composition de polymère filmogène en dispersion aqueuse ou à base de solvant.
Transdermales therapeutisches System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Selbstklebemasse auf Basis eines ggf. vernetzten Acrylats oder auf Basis von Polyisobutenen und synthetischen Kohlenwasserstoffharzen enthält.
Système thérapeutique transdermique selon la revendication 2., en ceci caractéristique qu'il contient une masse autoadhésive à base d'acrylate, selon le cas réticulé ou non, ou à base de polyisobutènes et de résines d'hydrocarbures synthétiques.
Ein Geldmarktfonds, der ein umgekehrtes Pensionsgeschäft eingeht, muss dafür sorgen, dass er jederzeit die gesamten Barmittel entweder auf zeitanteiliger Basis oder auf Basis der Bewertung zu Marktpreisen abrufen kann.
Un fonds monétaire concluant un accord de prise en pension veille à ce qu'il soit en mesure de rappeler à tout moment le montant total des liquidités soit sur une base prorata temporis, soit sur la base de la valorisation au prix du marché.
Die Überprüfung erfolgt entweder jährlich für jedes Ursprungsland oder auf Basis von Zertifizierungen sämtlicher zur Herstellung des Erzeugnisses erworbener IPS-Baumwolle.
La vérification doit être assurée soit sur une base annuelle pour chaque pays d'origine, soit sur la base de certifications pour la totalité du coton IPM acheté pour fabriquer le produit.
Sie haben das Recht, personenbezogene Daten, die Sie uns zur Vertragserfüllung oder auf Basis einer Einwilligung gegeben haben, in einem übertragbaren Format zu erhalten.
Vous avez le droit d'obtenir des données personnelles que vous nous avez transmises aux fins d'exécution ou sur la base d'un consentement dans un format transmissible.
Wir erheben, nutzen und verarbeiten personenbezogene Daten, die zur Vertragserfüllung bzw. im Rahmen der Geschäftsanbahnung notwendig sind oder auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die auch elektronisch erklärt werden kann (z.
Nous collectons, utilisons et traitons les données à caractère personnel nécessaires à l'exécution du contrat ou dans le cadre de la création d'une relation d'affaires ou sur la base de votre consentement exprès qui peut également être déclaré électroniquement (p. ex.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in einem Drittland verarbeiten oder durch Dritter verarbeiten lassen, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor-) vertraglichen Pflichten oder auf Basis Ihrer Einwilligung, einer rechtlichen Verpflichtung bzw. unserer berechtigten Interessen geschieht.
Si nous traitons ou faisons traiter vos données personnelles dans un pays tiers, cela n'aura lieu que pour remplir nos obligations (pré)contractuelles ou sur la base de votre consentement, d'une obligation légale ou de nos intérêts légitimes.
Je nach Einzelfall werden diese Daten basierend auf Ihrer uneingeschränkten Zustimmung verarbeitet und zwar auf Grundlage eines erfüllten Vertrags, den Sie als Partei unterschrieben haben, oder auf Basis Ihres Antrags auf Maßnahmen vor Abschluss eines Vertrags.
En fonction de votre dossier en particulier, ces données sont traitées sur la base de votre consentement explicite, sur la base des prestations incluses dans le contrat qui nous lie, ou sur la base de vos demandes avant de passer le contrat.
Zusammensetzungen gemäss Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass Komponente A) ein Glycidylether, insbesondere ein Diglycidylether auf Bisphenol Basis, oder ein glycidylisierter Novolak, insbesondere ein glycidylisierter Novolak auf Basis von Phenol-Formaldehyd oder auf Basis von Kresol-Formaldehyd ist.
Compositions selon la revendication 1 caractérisées en ce que le constituant A) est un éther glycidylique, en particulier un éther diglycidylique à base de bisphénol, ou encore une novolaque glycidylisée, en par-ticulier une novolaque glycidylisée à base de phénol-formaldéhyde ou à base de crésol-formaldéhyde.
Zusätzlich zu den Standardbaureihen sind Sonderanlagen mit besonderen Anforderungen (nach Kundenspezifikation oder auf Basis von erweiterten Filtrationsversuchen in unserem Technikum) für Sonderapplikationen verfügbar.
En plus des séries standard, nous vous offrons des installations spéciales qui répondent aux exigences particulières d'applications spéciales (selon la spécification du client ou sur la base d'essais de filtration élargis dans notre département technique).
Zum Produktprogramm zählen aktuell etwa 33.000 Standardkomponenten sowie eine Vielzahl an Sonder- und Systemlösungen, die nach Kundenvorgaben oder auf Basis eigener Entwicklungen umgesetzt werden.
Actuellement, le catalogue de produits regroupe près de 40000 composants standard dans dix groupes de produits, ainsi qu'un grand nombre de fabrications spéciales fabriquées selon les directives des clients ou sur la base de développements internes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
