We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou le problème
ou au problème
ou du problème
ou que le problème
ou si le problème persiste
Als Erstes müssen Sie den Fehler oder das Problem ermitteln.
La première étape consiste à identifier l'erreur ou le problème.
Durchsuchen Sie die genaue Situation oder das Problem, mit dem Sie derzeit konfrontiert sind.
Parcourez la situation ou le problème exact auquel vous êtes actuellement confronté.
Es kann nicht für schwangere Frauen, Menschen mit bösartigen Neoplasmen oder das Problem der Blutgerinnbarkeit empfohlen werden.
Il ne peut pas être recommandé aux femmes enceintes, aux personnes atteintes de néoplasmes malins ou au problème de la coagulabilité du sang.
Bevor Sie mit dem Schreiben beginnen, sollten Sie eine klare Behauptung haben - mit anderen Worten, ein Argument oder eine Antwort -, die auf die Frage oder das Problem antwortet.
Avant de commencer à écrire, vous devez avoir une affirmation claire - en d'autres termes, un argument ou une «réponse» - qui répond à la question ou au problème.
Bitte erzählen Sie uns ein wenig über den Bug oder das Problem, das bei Ihnen aufgetreten sind.
Dites-nous en un peu plus au sujet du bug ou du problème que vous rencontrez.
Nutzen Sie die von Ihnen entdeckte Schwachstelle oder das Problem nicht, indem Sie z.B. mehr Daten herunterladen, als zum Nachweis der Schwachstelle erforderlich sind, oder indem Sie Daten löschen oder ändern
Ne profitez pas de la faille ou du problème que vous avez découvert, par exemple en téléchargeant plus de données que nécessaires pour démontrer la faille, en effaçant ou en modifiant des données
Ein Framework definiert die Funktionalität, die bereitgestellt werden soll, oder das Problem, das wir lösen möchten.
Une infrastructure définit la fonctionnalité proposée ou le problème que nous souhaitons résoudre.
Unser Problem, oder das Problem unseres Kunden...
Notre problème, ou le problème de notre client...
Legen Sie den Zweck Ihrer Datenbank fest oder das Problem, das Sie lösen wollen.
Définissez le but de votre base de données ou le problème que vous souhaitez résoudre.
Wenn ich es nicht bekommen habe, dann habe ich eventuell meine Email-Adresse falsch angegeben oder das Problem liegt bei meinem Email-Provider.
Si je ne l'ai pas reçu, il se peut qu'il y a une erreur dans l'adresse électronique ou le problème est survenu chez mon prestataire de courrier électronique.
Eins sollte klar sein jetzt, die Warnung ist falsch und es ist nichts falsch mit Ihrem Computer, es sei denn, die Infektion oder das Problem überhaupt nichts dazu hat.
Une chose devrait être clair maintenant, l'avertissement est faux, et il n'y a rien de mal avec votre ordinateur, à moins que l'infection ou le problème est complètement différent à cela.
Wenn die Garantie abgelaufen ist oder das Problem nicht von der Garantie gedeckt ist, geht die Reparatur zu Lasten des Kunden.
Si la montre n'est plus couverte par la garantie ou le problème n'est pas inclus dans la couverture, les coûts de réparation seront à la charge du client.
Du solltest zwar sachlich bleiben, wenn du das Verhalten oder das Problem ansprichst, was aber nicht bedeutet, dass du emotionslos sein musst.
Ce n'est pas parce que vous devez vous en tenir aux faits lorsque vous décrivez le comportement ou le problème en question que vous devez bannir toute trace d'émotion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
