We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit hat der Anwender oder das System die Möglichkeit zu reagieren.
L'utilisateur ou le système ont donc la possibilité de réagir.
Damit, dass sie Prinzipien oder das System schützen.
Les principes ou le système qu'ils doivent protéger.
Die Ablaufverfolgung wird beendet, wenn der Befehl "netsh trace stop" ausgegeben oder das System neu gestartet wird.
Le suivi prendra fin lorsque la commande « netsh trace stop » sera exécutée ou que le système redémarrera.
Dieser Fahrerhinweis erscheint, wenn sich kein Komfortschlüssel im Fahrzeuginnenraum befindet oder das System diesen nicht erkennt.
Ce message s'affiche lorsqu'aucune clé confort ne se trouve dans l'habitacle ou que le système ne détecte pas la clé.
Es muss das tun, weil die Daten durch das Dateisystem fragmentiert worden sein könnten oder das System selbst beschädigt wurde und nicht mehr verfügbar ist.
Il doit procéder ainsi car les données pourraient être fragmentées par le système de fichiers ou si le système lui-même a été corrompu et n'est plus disponible.
Da der Job so konfiguriert ist, dass er beim Systemstart ausgeführt wird, wird Ihre Anwendung zusammen mit dem Betriebssystem gestartet und automatisch neu gestartet, wenn die Anwendung abstürzt oder das System heruntergefahren wird.
Etant donné que le travail est configuré pour s'exécuter au démarrage du système, votre application sera démarrée avec le système d'exploitation et sera redémarrée automatiquement si l'application plante ou si le système tombe en panne.
Das Sanskrit varna Begriff bezeichnet eine Gruppe von jati, oder das System der Kaste.
Le terme sanscrit varna désigne un groupe de jati, ou le système des castes.
Die Befehle müssen richtig formatiert sein oder das System nimmt sie nicht an, okay?
Les ordres doivent être correctement formatés ou le système les refusera.
Das einzelne Modul oder das System können jederzeit erweitert werden, um Leistungsbedarf zu entsprechen, ohne die Anfangs-Investition zu beeinflussen.
Le module unique ou le système peut être étendu à tout moment pour répondre aux besoins en énergie sans influencer l'investissement initial.
Mit dieser Option können Sie Multimediageräte oder das System "Multiroom" in den Räumlichkeiten und im lokalen Bereich fernsteuern.
Cette option vous permet de contrôler à distance les appareils multimédia ou le système "multiroom" dans les locaux et sur la zone locale.
Wenn sich das Telefon nach stundenlangem Aufladen nicht einschaltet, ist es möglicherweise bereits defekt oder das System ist abgestürzt.
Si le téléphone ne s'allume pas après l'avoir chargé pendant des heures, il est peut-être déjà cassé ou le système s'est peut-être bloqué.
Dies trifft auch dann zu, wenn die Anwendung (oder das System) zwischendurch neugestartet wird.
Cette règle s'applique également lorsque vous redémarrez l'application (ou le système).
Es ereignet sich etwas später nachdem der Benutzer oder das System alle Activities geschlossen hat.
Cela va arriver quelque temps après que l'utilisateur ou que le système ait fermé toutes les activités (activities).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
