We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou le développement
ou au développement
ou de l'évolution
ou de développement
ou l'évolution
ou pour le développement
ou du développement
et au développement
Zum Beispiel kann es zu einer Art von Nierenerkrankungen oder der Entwicklung von Diabetes zurückzuführen sein.
Par exemple, il peut être dû à une sorte de maladie du rein ou le développement du diabète.
Wenn es Spikes in den Pfeifen gibt, kann dies zur Unmöglichkeit der Empfängnis oder der Entwicklung einer Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter führen.
Si les tuyaux ont des pointes, cela peut conduire à l'incapacité de la conception ou le développement de la grossesse hors de l'utérus.
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung oder der Entwicklung der Branche geändert werden.
Cette déclaration de confidentialité peut être modifiée de temps à autre conformément à la législation ou au développement de l'industrie.
Nicht umsonst widmen wir uns als junge Menschen der Arbeit oder der Entwicklung einer wirtschaftlichen Tätigkeit, die den von uns gewünschten Lebensstandard unterstützt.
Ce n'est pas pour rien que nous nous consacrons, en tant que jeunes, au travail ou au développement d'une activité économique qui favorise le niveau de vie que nous voulons.
Immer öfter werden in der Sicherheitspolitik auch Fragen der Energieversorgung, des Klimawandels oder der Entwicklung der Finanzmärkte diskutiert.
En politique de sécurité, on aborde aussi de plus en plus souvent des questions d'approvisionnement en énergie, du changement climatique ou de l'évolution des marchés financiers.
Insbesondere wird dieses System in der Lage sein, in Abhängigkeit von der Bedrohung oder der Entwicklung der Situation zu entscheiden, welche Plattform angreifen soll (Drohne, Rakete) und welche Plattform im Hintergrund bleiben soll.
Ce système pourra notamment décider en fonction de la menace ou de l'évolution de la situation quelle plateforme doit attaquer (drone, missile) et quelle plateforme doit rester en arrière.
Bei einem Rückgriff auf diesen Mechanismus sollte das Leitungsorgan des Flughafens jedoch nicht von einem Markteintritt oder der Entwicklung von Luftverkehrsdiensten durch die Luftfahrtunternehmen abschrecken.
En ayant recours à ce mécanisme, l'entité gestionnaire de l'aéroport ne devrait toutefois pas décourager l'entrée sur le marché ou le développement des services par les transporteurs aériens.
In diesem Fall tritt die Wirkung von Düngemitteln fast sofort ein, und diese Art der Fütterung ist besonders gut, wenn Sie aufgehört haben, etwas am Wachstum oder der Entwicklung von Sämlingen zu mögen.
Dans ce cas, l'effet des engrais se produit presque instantanément, et cette méthode d'alimentation est particulièrement utile si vous avez cessé d'aimer quelque chose dans la croissance ou le développement de jeunes plants.
Technische Hilfe bei der Einrichtung von grenzüberschreitenden Partnerschaften oder der Entwicklung gemeinsamer Strukturen, mit deren Hilfe das Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit durchgeführt werden soll.
Appui technique à la constitution de partenariats transfrontaliers par la création ou le développement de structures communes en vue de la mise en œuvre du programme de coopération transfrontalière.
Der Schutz der Böden war auf mehrere Bestimmungen - entweder im Bereich des Umweltschutzes oder in anderen politischen Bereichen wie der Landwirtschaft oder der Entwicklung des ländlichen Raums - aufgesplittert.
La protection des sols est éparpillée entre plusieurs dispositions, soit liées à la protection de l'environnement, soit liées à d'autres domaines politiques comme l'agriculture ou le développement rural.
Einerseits begegnen wir neuen Anforderungsprofilen der Gegenwart mit schneller Optimierung vorhandener oder der Entwicklung neuer Produkte und Features.
D'un côté, nous rencontrons de nouveaux profils d'exigences actuels avec une optimisation plus rapide des produits et fonctionnalités existants ou le développement de nouveaux produits et de nouvelles fonctionnalités.
Unterabsatz 1 dieses Absatzes und Absätze 4 bis 7 finden Anwendung auf alle Personen, die der obersten Unternehmensleitung angehören, sowie auf die ihnen unmittelbar unterstellten Personen, die mit dem Betrieb, der Wartung oder der Entwicklung des Netzes befasst sind.
Le premier alinéa du présent paragraphe et les paragraphes 4 à 7 s'appliquent à toutes les personnes appartenant à la direction générale ainsi qu'à celles qui leur rendent directement compte à propos de questions liées à la gestion, à la maintenance ou au développement du réseau.
Anhand des Verpackungsscans ,Catch The Savings' helfen wir Ihnen gerne bei der Optimierung Ihres logistischen Verpackungsprozesses, dem Entwurf einer kreativen Verpackung nach Maß oder der Entwicklung einer nachhaltigen Alternative.
Moyennant un scan d'emballage nous vous aidons, par exemple, avec l'optimalisation de votre processus logistique d'emballage, l'élaboration d'un emballage créateur sur mesure ou le développement d'une alternative durable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
