We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es sind keine Anpassungen des Druckers oder der Software erforderlich.
Aucun réglage de l'imprimante ou du logiciel n'est requis.
Dies ist kein Fehler der Hardware oder der Software.
Il ne s'agit pas d'une défaillance du matériel ou du logiciel.
Weitere Informationen liegen den betreffenden Produkten oder der Software bei.
De plus amples informations sont fournies avec les produits ou le logiciel concernés.
Manche Änderungen an Komponenten Ihres Computers oder der Software können dazu führen, dass Sie die Software erneut aktivieren müssen.
Il est possible que vous deviez réactiver le logiciel si vous modifiez vos composants informatiques ou le logiciel.
Identifizierung des Materials auf den Services oder der Software, das angeblich verletzend ist, mit vernünftigerweise ausreichenden Informationen zur Lokalisierung des Materials.
La désignation de l'élément des services ou des logiciels prétendument contrefait, ainsi que des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de le repérer.
Die einzelnen Benutzer unterliegen möglicherweise zusätzlichen Bedingungen, die für die Verwendung der Services von Tochterunternehmen, der Inhalte Dritter oder der Software anderer Anbieter gelten.
Chaque utilisateur peut faire l'objet d'autres Conditions d'utilisation susceptibles de s'appliquer quand cet utilisateur utilise des services affiliés, un contenu ou des logiciels appartenant à des tierces parties.
ein Defekt der Hardware oder der Software der Steuerung nicht zu Gefährdungssituationen führt
qu'une défaillance du matériel ou du logiciel du système de commande n'entraîne pas de situation dangereuse,
Verwenden Sie Lesezeichen, wenn Sie wissen, wie das geht, um sicherzustellen, dass die richtigen Elemente der Website oder der Software schnell auffindbar sind.
Si vous savez comment faire, utilisez des marque-pages pour vous assurer d'accéder rapidement aux sections du site ou du logiciel qui vous intéressent.
„Nutzer" meint jede natürliche Person, die durch einen Kunden zur Nutzung der SERVICES oder der Software ermächtigt wird.
«utilisateur final» désigne une personne autorisée par le client à utiliser les services ou le logiciel.
Wenn Ihr Computer die Karte liest, die darauf hinweist, dass in der Firmware oder der Software Ihrer Kamera eine Anomalie vorliegt, die Ihre Speicherkarte blockiert.
Si votre ordinateur lit la carte, cela indique une anomalie dans le micrologiciel ou le logiciel de votre appareil photo qui empêche votre carte mémoire.
der Nutzung der Services oder der Software durch Sie oder eine andere Person, die die Services oder die Software mit Ihren Zugangsdaten nutzt, unabhängig davon, ob dies mit oder ohne Ihre Erlaubnis geschieht; oder
de toute utilisation faite par vous des services ou du logiciel, ou de toute utilisation faite en utilisant votre identifiant, que ce soit ou non avec votre autorisation, ou
Wählen Sie andernfalls ein Farbquellprofil, das dem Farbumfang des Geräts oder der Software entspricht, mit dem bzw. der die Grafik erstellt wurde.
Sinon, choisissez un profil de couleur source correspondant à la gamme de couleurs du périphérique ou du logiciel utilisé pour créer le graphique.
ein Unbefugter kann nicht mehr als ein Merkmal der personalisierten Sicherheitsmerkmale, der Authentifizierungsgeräte oder der Software erlangen, wenn diese auf demselben Weg bereitgestellt werden
aucun tiers non autorisé ne peut obtenir plus d'un élément des données de sécurité personnalisées ou des dispositifs ou du logiciel d'authentification lorsque la livraison est effectuée grâce au même moyen de communication
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
