We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Karte symbolisiert inneres Hören oder die Entwicklung der Intuition durch bestimmte Yoga-Praktiken.
Cette carte symbolise l'audition intérieure ou le développement de l'intuition par certaines pratiques du yoga.
Zu Beginn des Kurses ein wenig Theorie oder die Entwicklung eines bestimmten Themas.
Au début du cours il y a un peu de théorie ou le développement d'un thème particulier.
Auch das generelle wirtschaftliche Umfeld, Konjunkturprognosen oder die Entwicklung von Arbeitslosenzahlen können Einfluss auf Kurse nehmen.
L'environnement économique global, les prévisions conjoncturelles ou l'évolution des chiffres du chômage peuvent également avoir un impact sur les cours.
Für die Wettbewerbsfähigkeit spielen etwa Produktionskosten, die Wirkung von Liberalisierungsschritten oder die Entwicklung nationaler und internationaler Agrarmärkte eine Rolle.
En termes de compétitivité, les coûts de production, l'effet des étapes de libéralisation ou l'évolution des marchés agricoles nationaux et internationaux jouent un grand rôle.
Meistens ist dies auf die Aktivität der Infektion oder die Entwicklung des Entzündungsprozesses zurückzuführen.
Le plus souvent, cela est dû à l'activité de l'infection ou au développement du processus inflammatoire.
Zweitens kann die Notwendigkeit, nur von einem Mädchen oder nur einem Jungen schwanger zu werden, auf die genetischen Merkmale der Eltern oder die Entwicklung möglicher Anomalien zurückzuführen sein.
Deuxièmement, le besoin de devenir enceinte seulement par une fille ou seulement un garçon peut être dû aux caractéristiques génétiques des parents ou au développement d'anomalies possibles.
Mehrere Länder legten besonderes Augenmerk auf die Energieeffizienz oder die Entwicklung erneuerbarer Energien.
Plusieurs pays ont particulièrement insisté sur l'efficacité énergétique ou le développement des énergies renouvelables.
Bei Ratten oder Affen gab es keine schädlichen Auswirkungen auf das Wachstum oder die Entwicklung der Feten.
Aucun effet indésirable sur la croissance ou le développement fœtal n'a été observé chez les rats ou les singes.
Diese Sektoren innovieren häufig durch den Ankauf fortgeschrittener Fertigungstechnologie oder die Entwicklung hochmoderner Produktions- und Lieferungssysteme.
Ils innovent souvent par l'achat de technologies de fabrication avancées ou le développement de systèmes de production et de livraison sophistiqués.
Das Ereignis kann eine Verletzung, ein traumatisches Erlebnis oder die Entwicklung einer anderen Störung wie Arthritis sein.
L'événement peut être une blessure, une expérience traumatisante ou le développement d'un autre trouble, tel que l'arthrite.
Um den Ausbruch oder die Entwicklung dieser Krankheit zu verhindern, müssen Sie sich nicht mit hartem Training oder anstrengenden Diäten quälen.
Pour prévenir l'apparition ou le développement de cette maladie, vous n'avez pas besoin de vous torturer avec un entraînement intensif ou des régimes épuisants.
Dieser Studiengang beinhaltet die Übertragung des vorhandenen Wissens oder die Entwicklung von neuen Anwendungen von Wissen in verschiedenen Bereichen der Untersuchung.
Ce programme d'études implique la transmission des connaissances existantes ou le développement de nouvelles applications de la connaissance dans les différents champs d'investigation.
Verhandeln Sie den Verkauf, die Vermietung oder die Entwicklung von Immobilien und vervollständigen oder überprüfen Sie geeignete Dokumente und Formulare.
Négocier la vente, la location ou le développement de la propriété et des documents et des formulaires appropriés complets ou d'examen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
