We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie stimmen zu, dass Sie den Dienst oder die Software für Ihren persönlichen Gebrauch nutzen und akzeptieren, dass eine solche Nutzung ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.
Vous acceptez d'utiliser le service ou le logiciel pour votre usage personnel et qu'une telle utilisation est à vos risques et périls.
Es kann viele mögliche Gründe geben, warum Ihr Telefon auf diesem Bildschirm hängen geblieben ist. In den meisten Fällen kann dies durch den Akku oder die Software verursacht werden.
Il pourrait y avoir beaucoup de raisons potentielles pour lesquelles votre téléphone était coincé sur cet écran, cela pourrait être causé par la batterie ou le logiciel dans la plupart des cas.
Darüber hinaus bestätigen Sie, dass Sie die Website oder die Software oder die auf oder über die Website bereitgestellten Dienstleistungen nicht entgegen geltender Gesetze, Vorschriften oder Bestimmungen aufrufen, herunterladen, verwenden oder exportieren werden.
En outre, vous consentez à ne pas accéder, télécharger, utiliser ou exporter le Site ou les Logiciels ou les Services fournis sur ou par le biais du Site, en contravention des lois, règles ou réglementations en vigueur.
Jeder Versuch eines Nutzers oder einer Einzelperson oder einer juristischen Person, die Services oder die Software mutwillig zu beschädigen oder den rechtmäßigen Betrieb der Services oder der Software zu untergraben, stellt einen Verstoß gegen diese Vereinbarung dar.
Toute tentative par un utilisateur ou une autre personne ou entité d'endommager délibérément les Services ou les Logiciels, ou de nuire au fonctionnement légitime des Services ou des Logiciels, constitue une violation du présent Contrat.
jegliche Geräte oder das Netzwerk oder die Software, die das Eigentum Dritter sind/ist oder von diesen im Zusammenhang mit unserer Website verwendet werden/wird oder Ihren Zugriff auf unsere Website.
tout équipement, réseau ou logiciel détenu ou utilisé par tout tiers en lien avec notre site, ou votre accès à notre site.
Mit Advanced Serial Port Terminal ist es sehr einfach, die Hardware oder die Software zu testen, die die serielle Schnittstelle verwendet.
Advanced Serial Port Terminal vous permet de tester facilement n'importe quel matériel ou logiciel qui utilise des ports série.
die personalisierten Sicherheitsmerkmale, die Authentifizierungsgeräte oder die Software müssen vor der Nutzung aktiviert werden
les données de sécurité personnalisées ou les dispositifs ou le logiciel d'authentification doivent être activés avant de pouvoir être utilisés
Wenn der Lizenzschlüssel auf einem anderen System verwendet werden soll, dann muss der Lizenzschlüssel aus der Konfiguration entfernt oder die Software deinstalliert werden.
Lorsque la clé de licence doit être utilisée sur un autre système, la clé de licence doit être supprimée ou le logiciel doit être désinstallé.
Ebenso wenig übernimmt Vueling die Verantwortung oder garantiert dafür, dass die Inhalte oder die Software, auf die der Benutzer auf der Website zugreift, fehlerfrei sind und dem verwendeten elektronischen Endgerät keine Schäden zufügt.
Vueling décline également toute responsabilité et ne garantit pas que le contenu ou les logiciels accessibles à travers le site Web soient exempts d'erreurs et ne puissent pas causer de dommages au dispositif informatique de l'utilisateur.
Weder Gewähr noch Beratung Die Informationen oder die Software, die auf der Website angeboten werden oder auf die Bezug genommen wird, können veraltet, ungenau oder unvollständig sein, und wir sind nicht verpflichtet, diese aktuell, richtig oder vollständig anzubieten.
Les informations ou les logiciels figurant sur le site Internet ou auxquels il est fait référence sur celui-ci pourront être périmés, inexacts et/ou incomplets, et nous ne sommes pas dans l'obligation qu'ils soient mis à jour, exacts ou complets.
Jedoch erfordert die Lizenz entweder einen iLok USB-Schlüssel, oder die Software wird zu einem einzelnen Computer zugeschlossen, der nicht übertragen werden kann.
Cependant, la licence exige une clé d'iLok USB ou le logiciel est bloqué à un seul ordinateur qui ne peut pas être transformé.
Der Regler PCE-RE92 kann über die frontseitig angebrachten Tasten oder die Software parametriert werden.
Le régulateur de température PCE-RE92 peut se paramétrer à travers des touches situées dans la partie arrière, ou le logiciel.
Der Käufer ist allein für die Einhaltung dieser Beschränkungen verantwortlich, wenn er das Gerät oder die Software ausführt oder wieder ausführt.
L'Acheteur, s'il exporte ou réexporte l'équipement ou le logiciel, est l'unique responsable du respect de ces restrictions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
