Sedella ist ein weißes Dorf, oder es passiert nicht viel.
Sedella est un village blanc ou il ne se passe pas grand chose.
Liebster, vertrau mir, oder es könnte zu spät sein.
Mon amour, fais-moi confiance, ou il sera trop tard.
Entweder hat sie keines, oder es ist derzeit ausgeschaltet.
Soit elle n'en a pas, soit il est éteint.
Dann liegt sie falsch - oder es ist in meinem Büro.
Soit elle se trompe - soit c'est dans mon bureau.
Entweder er zahlt uns unseren Anteil, oder es gibt Krieg.
Soit il nous paie notre part, soit c'est la guerre.
Diese Anlage muss richtig gekocht werden oder es kann giftig sein.
Cette plante doit être bien cuite ou il peut être toxique.
Zu dieser Zeit müssen wir es reinigen oder es wird es beeinflussen.
À ce moment-là, nous devons le nettoyer ou il va l'affecter.
Entweder man liebt die Idee, oder es scheint ein wenig seltsam.
Soit vous aimez l'idée ou il semble un peu bizarre.
Entweder ist die Beratung unvollständig oder es war einfach völlig falsch.
Soit le conseil était incomplet ou il était juste à fait tort.
Entweder werden meine Scans gestört oder es sind zu viele Trümmer.
Mon scan subit un brouillage ou il y a trop de débris.
Vielleicht hat das Gerät besondere Eigenschaften, oder es ist Aberglaube.
Soit le dispositif a des vertus magiques, soit c'est une superstition.
Manchmal wird hier ein Wort abgeschnitten oder es endet mit einem Strich.
Parfois un mot est coupé ou il se termine par un tiret.
Sie konnte nicht sagen, ob er scherzte oder es mit seinem Rat ernst meinte.
Elle ne pouvait pas dire s'il plaisantait ou s'il était sérieux dans ses conseils.
