We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou mixte
ou mixtes
ou de
Teilchen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie mindestens teilweise von einer Schicht von Siliciumdioxid oder einem Hydroxid oder Oxohydroxid von Aluminium in einfacher oder gemischter Form bedeckt sind.
Particules selon la revendication 1 ou 2, caractérisées en ce qu'elles sont recouvertes au moins partiellement d'une couche de silice ou d'un hydroxyde ou oxohydroxyde d'aluminium sous forme simple ou mixte.
Nutzung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die chronische Wunde ausgewählt wird aus der Gruppe, bestehend aus Geschwüren venöser, arterieller oder gemischter Ätiologie, Dekubitalgeschwüren oder diabetischen Geschwüren.
Utilisation selon la revendication 22, dans laquelle la blessure chronique est choisie dans le groupe constitué par les ulcères d'étiologie veineuse, artérielle ou mixte, les escarres de décubitus ou les ulcères diabétiques.
Das 2205A MSO (Mixed-Signal-Oszilloskop) hat 2 analoge sowie 16 digitale Kanäle für die Anzeige sowie für Messungen bei digitaler oder gemischter Technik.
Le 2205A MSO (oscilloscope à signaux mixtes) est doté de 2 voies analogiques plus 16 voies numériques pour l'affichage et la réalisation de mesures sur des systèmes numériques ou mixtes.
ENTFERNUNG HETEROGENER ODER GEMISCHTER ZELLPOPULATIONEN BEI TUMOREN
ELIMINATION D'UNE POPULATION DE CELLULES HÉTÉROGÈNES OU MIXTES DANS DES TUMEURS
Als Risikofaktoren für ein zerebrovaskuläres Ereignis im Zusammenhang mit einer Olanzapin-Behandlung wurden ein Alter>75 Jahre und eine Demenz vaskulärer oder gemischter Ursache identifiziert.
Un âge supérieur à 75 ans et une démence de type vasculaire ou mixte ont été identifiés comme des facteurs de risque d'événements indésirables vasculaires cérébraux dans le groupe olanzapine.
Ausstellungen Diese Kategorie stellt Besprechungen von Ausstellungen wissenschaftlicher, künstlerischer oder gemischter Natur vor, soweit sie im Zusammenhang mit der Nachhaltigkeit der Meere, dem Schutz der Natur und dem Respekt für die Menschen stehen, die mit dem Meer verbunden sind.
Expositions Cette catégorie contient des récensions d'expositions d'une nature scientifique, artistique ou mixte relatives aux mers durables, à la nature ou aux gens de la mer.
Der Ausschuß unterstützt diesen Ansatz uneingeschränkt, fügt jedoch hinzu, daß diese regionalen und lokalen Gruppen privater, genossenschaftlicher oder gemischter Art sein sollten, damit die betroffenen Bevölkerungskreise stärker einbezogen werden können.
Tout en appuyant ce point de vue sans réserve, le Comité recommande que ces organismes régionaux et locaux soient de nature privée, coopérative ou mixte, dans le but de mieux associer les populations concernées.
Beckenbodenübungen, auch Kegels genannt, werden für Frauen mit Stress, Drang oder gemischter Inkontinenz empfohlen.
Les exercices du plancher pelvien, également appelés «Kegels», sont recommandés pour les femmes souffrant d'incontinence à l'effort, impérieuse ou mixte.
VERBESSERTES VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON SPEZIFISCHEN ZIELZELLEN IN SPEZIALISIERTER ODER GEMISCHTER ZELLPOPULATION UND GEMISCHTE ZELLPOPULATIONEN ENTHALTEND
PROCEDE AMELIORE DE DETECTION DE CELLULES CIBLES SPECIFIQUES DANS UNE POPULATION DE CELLULES SPECIALISEES OU MIXTES ET SOLUTIONS CONTENANT UNE POPULATION DE CELLULES MIXTES
Diese können zur Erstellung neuer oder gemischter Pixel verwendet werden.
Vous pouvez les utiliser pour créer de nouveaux pixels ou mélanger des pixels.
Vorrichtung zur Sortierung, Unterteilung einer oder gemischter beliebiger Fraktionen
Dispositif de tri, subdivision d'une fraction ou des fractions arbitraires mélangées
Dabei können verschiedene Arten von Immobilien erworben werden. Es kann sich um eine Haupt- oder Nebenwohnung, um eine Immobilie mit gewerblicher oder gemischter Nutzung oder um eine Luxusimmobilie handeln.
Il peut s'agir d'une résidence principale ou secondaire, d'une propriété commerciale ou à usage mixte, ainsi que pour des biens de luxe.
Ernährungsergänzende Behandlung von primärer Hypercholesterinämie oder gemischter Dyslipidämie, wenn das Ansprechen auf eine Ernährungsumstellung und andere nichtpharmakologische Behandlungen (z. B. Sport, Gewichtsreduktion) unzureichend ist.
Traitement de l'hypercholestérolémie primaire ou de la dyslipidémie mixte, en complément du régime, lorsque la réponse au régime et à d'autres traitements non pharmacologiques (p. ex. exercice physique et diminution du poids) est insuffisante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
